Submenú
Estimados amigos participantes en la conferencia:
Me es muy grato darles la bienvenida a este encuentro virtual, en el cual nos hemos reunido casi 250 personas, de prácticamente todos los países de América Latina, así como un grupo importante de personas que trabajan en organismos internacionales como el FIDA, el BID, el Banco Mundial, la FAO, y diversas universidades de Europa y Norteamérica. La verdad es que no creo exagerar si afirmo que desde hace mucho tiempo que no se reunía un foro latinoamericano como este, para discutir sobre los temas críticos de la extensión y la asistencia técnica para América Latina.
De hecho, para muchos el tema de la extensión y la asistencia técnica para pequeños productores agrícolas es un tema intocable. No dejan de tener algo de razón quienes señalan que fueron demasiados los errores y los fracasos, y excesivamente escasos los frutos de las enormes inversiones realizadas en casi todos nuestros países para desarrollar sistemas de extensión agropecuaria.
Es un hecho que los antiguos sistemas fracasaron y que la casi totalidad de ellos murieron y desaparecieron durante la década de los 80.
Ese es un punto de partida de nuestra discusión.
Pero otro punto de partida complementario es la evidencia de que por todos lados surgen experiencias de distinto tamaño - algunas muy pequeñas y locales, otras con presupuestos anuales ascendientes a varias decenas de millones de dólares - que exploran nuevas formas de dar respuesta a una demanda de los campesinos que no solo persiste, sino que se basa en nuevos argumentos: si queremos que la agricultura campesina se esfuerce por ser mas rentable y competitiva y por ser ambientalmente mas sustentable, entonces es indispensable innovar en las formas de producir, de utilizar los recursos naturales, de vender la producción, de relacionarse con los intermediarios y las agroindustrias, etc. Para ello se requiere instalar dispositivos institucionales que faciliten dicho proceso de innovación en la agricultura campesina.
Nadie esta ya interesado en montar gigantescas burocracias. Los nuevos esfuerzos son radicalmente diferentes a los del pasado, mucho mas orientados a la demanda de los agricultores, mucho mas abiertos a una gama amplia de tecnologías "duras" y "blandas", mucho mas pendientes de proponerse efectos e impactos concretos y medibles, muchas veces apuntando a la inserción de los campesinos en nuevos mercados, mucho mas abiertos a la participación de diversos actores institucionales públicos y sobre todo privados, mucho mas descentralizados, mucho mas participativos en sus metodologías, mucho mas preocupados por obtener resultados sustentables y a un costo razonable.
Esta IV Conferencia Electrónica de FIDAMERICA tiene el propósito de facilitar un proceso de aprendizaje sobre esos nuevos rasgos de la asistencia técnica y la extensión agropecuaria en nuestra región. Nos centramos en un aspecto muy importante, como es el de la apertura de esta actividad a la participación de agentes privados, pero como verán en los estudios de caso y en los documentos conceptuales, este tema esta estrechamente vinculado a otros rasgos también muy importantes, como son varios de los repasados en el párrafo anterior: descentralización, orientación a la demanda, participación, eficiencia, búsqueda de impactos sustentables, etc.
Creo que les interesara saber que en paralelo a esta Conferencia Electrónica, se va a desarrollar un Taller Virtual de Capacitación, a través del cual técnicos de terreno de 10 proyectos de nueve países de América Latina (Bolivia, Brasil, Chile, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Uruguay y Venezuela), van a estar trabajando y dialogando sobre la base de los documentos y discusiones de esta conferencia electrónica. Su trabajo estará orientado principalmente a analizar que aspectos discutidos en la conferencia, pueden ser aplicables a sus propias realidades. Este taller cuenta con el auspicio de otros dos programas del FIDA especializados en capacitación: PROCASUR y FIDA-CIARA.
En otros mensajes que serán distribuidos hoy mismo por este mismo medio, les explicaremos el programa de trabajo, así como algunas normas básicas de conducta que apuntan a tratar de que nuestro dialogo sea tanto eficiente como placentero y útil. El procedimiento básico consitira en la presentación periódica de documentos para su discusión; tras el envío de cada documento, todos ustedes dispondrán de dos días para hacer sus comentarios referidos a la ultima presentación.
Les recordamos que los estudios de caso y los documentos conceptuales irán siendo publicados en forma simultánea en nuestro sitio en Internet, http://www.fidamerica.cl/extension.html
Finalmente, debo expresar mi reconocimiento al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), que ha hecho posible la realización de esta reunión virtual a través de su programa FIDAMERICA. Agradezco también muy sinceramente el esfuerzo de todos los colegas que han aportado su tiempo y su experiencia para la preparación de los estudios de caso y los documentos conceptuales que serán la base de nuestras discusiones durante los próximos días.
Sean ustedes muy bienvenidos!
Afectuosamente,
Julio Berdegué
Julio A. Berdegué
RIMISP
Casilla 228 - Correo 22
Santiago, Chile
Tel +(56-2) 236 45 57
Fax +(56-2) 236 45 58
E-mail: berdegue@reuna.cl
http://www.rimisp.cl
Alvaro Claros Goitia
CoordinadorPrograma Regional de Apoyo al Desarrollo de
Camélidos Sudamericanos (PRORECA)
Av. 20 de Octubre Nº 2038, Edificio Foncomín Piso 12
Apartado de Correos: casilla 9142
La Paz, Bolivia
Tel. (+591) 352086 - 371892 - 369579 - 317081
Fax (+591) 317081
Correo electrónico: proreca@kolla.net
L I S T A D E D O C U M E N T O S
DOCUMENTOS DE DISCUSION
- Paul Engel, Universidad de Concepción, Chile.
Facilitando el Desarrollo Sostenible: ¿Hacia una Extensión Moderna?
Propuesta de Segmentación del Mercado de Servicios de Asistencia Técnica
El Fortalecimiento de los Mercados Rurales de Asistencia Técnica
La Modernización de los Sistemas Públicos de Extensión Agrícola en América Latina.
¿Por qué y Como?
ESTUDIOS DE CASOS
P A R T I C I P A N T E S
ORGANISMOS INTERNACIONALES
Banco Interamericano de Desarrollo
Banco Interamericano de Desarrollo
Ruben G. Echeverria
Correo electrónico: RUBENE@IADB.ORGPedro Martel
Correo electrónico: PEDROMA@IADB.ORGTomas Muñoz Martin
Correo electrónico: TOMASM@IADB.ORGJean Payen
Banco Interamericano de Desarrollo
(Representación en Bolivia)
Dirección postal: Casilla 5872
La Paz, Bolivia
Teléfono: (591) - 2 - 35 12 21
Fax: (591) - 2- 39 10 89
Correo electrónico: JEANPA@IADB.ORG
Página Web: http://www.iadb.orgBlas Villegas Pérez
BID. COF/CVE. Sectorial Agrícola
Dirección Postal: Avda. Venezuela, Torre Cremerca,
3er. piso, El Rosal, Caracas, Venezuela
Teléfono: 02-951-55-33
Fax: 02-951-64-18
Correo Electrónico: Blas@IADB.ORG
Página Web: http:www.iadb.org
Banco Mundial
Matthew A. McMahon
Email: mmcmahon@worldbank.orgDavid Nielson
Email: Dnielson@worldbank.orgTom Wiens
Correo Electrónico: chinatom@RADIX.NETWorld Bank
Washington D.C. 20433, USA
Telefono: 1-202-4738586
Fax: 1-202-5225340
Web: www.worldbank.orgJohn Durston
Email: JDURSTON@ECLAC.CLMaria Grazia Quieti
Email: MARIAGRAZIA.QUIETI@FAO.ORGMaria Fernández
Email: MARIA.FERNANDEZ@FAO.ORGLydda Gaviria
Email: Lydda.Gaviria@FAO.ORGMichael Fitzpatrick
Email: Michael.Fitzpatrick@FAO.ORGPolan Lacki
Dirección:Casilla 10095-Santiago-Chile
Teléfono:562-3372205
Fax:562-3372101
Email:Polan.Lacki@field.fao.orgCarlos Andrés Zelaya
FAO Honduras
Dirección Postal: Apartado 1808
Tegucigalpa, Honduras
Teléfono: (504) 236 7321, 236 5428
Fax: (504) 236 7124
Correo Electrónico: cazelaya@sdnhon.org.hnSISTEMA CGIAR
Dr. Christopher Wheatley
CIAT (Centro Internacional de Agricultura Tropical)
Dirección postal : AA 67-13, Cali, Colombia.
Ciudad: Cali Provincia: Valle
País: Colombia Teléfono : 57-2-4450000 ext. 3360
Fax 57-2-4450073
Correo electrónico: c.wheatley@cgnet.com
Página web: http://www.ciat.cgiar.org
Raquel Peña-Montenegro. Directora
E-mail: R.PENAMONTENEGRO@ifad.orgCarola Kiesel.
E-mail: C.KIESEL@IFAD.ORG
E-mail: ckiesel@RUTA.ORGRose Marie Vargas Lundius
E-mail: R.VARGASLUNDIUS@IFAD.ORGM. Alvarez
E-mail: M.ALVAREZ@IFAD.ORGWillen Bettink.
Tel.: 39-6-54592472 / 54592533 Fax: 39-6-5043463
E-mail: W.BETTINK@IFAD.ORGAnibal Monares.
E-mail: A.MONARES@IFAD.ORGMurguía Oropeza Enrique
Oficial de proyectos, División de América Latina
E-mail: e.murguia@ifad.orgDirección FIIDA
107, Vía del Serafico, Roma, Italia
Tel.: 39-6-54592341 / Fax: 39-6-5043463
Página Web: http://www.ifad.org
Ada Ocampo
Programa para el Fortalecimiento de la Capacidad Regional de Evaluación
de los Proyectos de Reducción de la Pobreza Rural en
América Latina y el Caribe PREVAL
Coordinadora
Email: aocampo@iica.ac.crMaría Eugenia Villalobos
Asistente PREVAL
Correo electrónico: mvillalo@iica.ac.crDinorah Corrales
Correo electrónico: preval@iica.ac.crPREVAL
600 mts. este del Cruce Ipís-Coronado
Dirección Postal: Apartado 55-2200
Coronado - San José. Costa Rica
506 Area
Teléfono1: (506) 2290222 - 22294741
Fax: (506) 2292810
Página Web: http://www.fidamerica.cl/preval.htmFrancois Boucher
IICA- Programa PRODAR,
Programa Cooperativo de DesarrolloAgroindustrial Rural de América Latina y del Caribe
Apartado 14-0185 Lima 14
Lima, Perú
Teléfono (511) 422 83 36 y 422 91 14
Fax: (511) 442 45 54
Correo electrónico: iicaprodar@si.com.pe
Página web : http://www.iica.crHenri Hocde
Programa Regional de Reforzamiento a la Investigación Agronómica
sobre los Granos en Centroamérica - PRIAG
Apartado postal 458-2200 Coronado, San José-Costa Rica
San José, Costa Rica
Teléfono 506-229-3155
Fax 506-229-2567
E-mail: hhocde@iica.ac.cr
secretaria e-mail: kquesada@iica.acC. Varela
Correo Electrónico: cvarela@IICA.SATNET.NETTomas Mulleady
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Casilla de Correo 1217
Montevideo, Uruguay
Correo Electrónico: iica@adinet.com.uy
Página Web: http://www.iica.ac.cr
NO IDENTIFICADOS:
Correo Electrónico: BROWNT@AASCU.NCHE.EDUCecilia Ines Bruno
Correo Electrónico: cebruno@AGRO.UNCOR.EDUAlfonso Castillo
Correo Electrónico: acastill@acnet.net
Francisco Chapela Era
Correo Electrónico: era@antequera.antequera.comDavid Hansen
Correo Electrónico: Djhansenxx@AOL.COMAlfredo A. Jimenez
Correo Electrónico: alfrejime@hotmail.comJosé Olivares
Correo Electrónico: agroli@IBM.NET
