Submenú
CONVOCATORIA
Antecedentes Objetivos Caracteristicas Tipo de Participantes Publicación y Derecho de Autor Ficha de Inscripción Jurado y Premiación Mayor Información
FIDAMERICA es un Programa patrocinado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
( FIDA), organismo del sistema de Naciones Unidas especializado en la promoción del desarrollo de los sectores rurales pobres de América Latina, Asia y Africa.La misión de FIDAMERICA es facilitar el acceso de los pobres rurales a información y conocimientos, empleando para ello medios de comunicación electrónicos y, de manera especial, servicios e instrumentos basados en Internet.
Desde 1996, FIDAMERICA ha organizado varias conferencias y debates electrónicos, sobre los siguientes temas:
- Sistemas privados de extensión agropecuaria
- Papel de las organizaciones campesinas en la gestión de sistemas de financiamiento rural
- Impacto del MERCOSUR sobre los pequeños productores y campesinos de América del Sur
- Papel de las organizaciones campesinas en la gestión de proyectos y oportunidades de desarrollo
- Sistemas financieros para los pobres rurales
- Comercialización de productos agropecuarios campesinos
En estas conferencias y debates han participado decenas de técnicos y profesionales de casi todos los países de América Latina. Sin embargo, hasta ahora han sido pocos los campesinos e indígenas que han participado directamente en este dialogo latinoamericano.
En esta ocasión, FIDAMERICA desea ofrecer la palabra a los propios campesinos e indígenas. Convocamos a sus organizaciones a que participen en este Concurso, contando y compartiendo la historia de sus dirigentes mujeres. Las autobiografías de estas mujeres dirigentes campesinas e indígenas, serán transmitidas a través de Internet, lo que hará posible que sean conocidas por muchas personas de todos los países.
OBJETIVOS DEL CONCURSO
El objetivo general de este Concurso es estimular a las mujeres dirigentes a que cuenten la historia de su vida, para que otras mujeres campesinas e indígenas de otros piases, puedan rescatar lecciones y experiencias.
A través de este dialogo entre mujeres dirigentes, se busca fortalecer la comunicación y el intercambio entre organizaciones campesinas e indígenas de toda América Latina. Finalmente, se espera que este Concurso permita que las instituciones que apoyan el desarrollo agrícola y rural en cada país y a nivel internacional, también puedan aprender a través de estas autobiografías, para que en adelante sus actividades faciliten el desarrollo de nuevas dirigentes mujeres.
CARACTERISTICAS DEL CONCURSO
1. Podrán participar mujeres dirigentes campesinas e indígenas de cualquier país latinoamericano. y de cualquier tipo de organización rural.
2. Cada mujer dirigente podrá decidir como contar su vida, así como cuales son los aspectos que merecen ser destacados para que sean conocidos por otras personas. Sin embargo, queremos invitar a las participantes a que presten atención a contar su historia como MUJERES DIRIGENTES: Como llegaron a serlo? Que las motivo a asumir estas responsabilidades? Que dificultades debieron superar en su formación como dirigentes? Que efectos ha tenido sobre sus organizaciones el hecho de que sus dirigentes sean mujeres? Cuales han sido los efectos en sus familias y en sus comunidades rurales? Cuales son las ventajas y desventajas para un dirigente campesino o indígena por el hecho de ser mujer?
3. Cada participante podrá decidir la forma en que presenta su autobiografía: como una narración, como un cuento, como un poema, etc. No hay un limite de espacio o tamaño.
4. Las participantes podrán preparar su autobiografía por si mismas, o pidiendo el apoyo de alguna institución o persona amiga que les ayude a escribirla o a grabarla. Si el idioma original en que la autobiografía se cuenta no es el español, será necesario que se traduzca para que pueda ser compartido con personas de otros piases. Una vez que la historia esta lista, en forma escrita o grabada, se necesitara el apoyo de alguna institución o persona para pasarla a un computador y poder mandarla al concurso por correo electrónico.
5. Las autobiografías se enviaran por correo electrónico a la siguiente dirección: rimisp@reuna.cl a mas tardar el 2 de noviembre de 1997. No se recibirá ninguna autobiografía después de esa fecha. Las autobiografías se distribuirán a todo el mundo a partir del 10 de noviembre 1997, a través de una lista de correo electrónico (ver mas adelante) y de Internet http://www.fidamerica.cl
6. Cada autobiografía deberá incluir el nombre de la autora y el nombre de la organización de la que es dirigente. Además se deberá incluir una dirección postal completa, teléfono, fax y correo electrónico, a través de los cuales los organizadores podamos tomar contacto con las participantes.
7. Las personas o instituciones que apoyen o faciliten el trabajo de las mujeres dirigentes al escribir o grabar sus autobiografías, así como aquellas que participen en su transmisión a través del correo electrónico, deberán RESPETAR el contenido, sintaxis y ortografía de la narración original.
TIPOS DE PARTICIPANTES
Los participantes podrán ser AUTORES o PUBLICO. Los participantes que forman parte del publico tendrán oportunidad de hacer preguntas o comentarios para que sean respondidos por las autoras, o por otros integrantes del publico.
Los participantes AUTORES deberán llenar y enviar una ficha de inscripción, que se adjunta mas adelante, y enviarla por fax o por correo electrónico a RIMISP antes del 31 de octubre 1997.
Ambos tipos de participantes deberán inscribirse con una dirección de correo electrónico en la lista electrónica "CONFERENCIAS"
Para ello, deberán enviar un mensaje electrónico a la dirección listserv@baltazar.conicyt.cl que diga EXCLUSIVAMENTE lo siguiente:
subscribe conferencias Nombre
Donde "Nombre" es su nombre real, por ejemplo, Juan Perez, o el nombre de su institución o proyecto. Sírvase tomar nota que la palabra "suBscribe" esta en ingles, y por consiguiente lleva un "B" entre la "u" y la "s".
Si tiene problemas al inscribirse, tome contacto con RIMISP (ver datos mas abajo).
JURADO Y PREMIACION
Existe un Jurado Internacional, cuyos fallos serán finales e inapelables. El Jurado anunciara el resultado del Concurso el 12 de diciembre 1997.
El jurado de este concurso esta integrado por:
Sra. María Emma Prada, Presidenta de la asociación Nacional de Mujeres campesinas e Indígenas de Colombia.
Es una destacada dirigenta en su país y en América Latina. Con domicilio en Bogota, Colombia
- Sra. Marcela Serrano, escritora.
Autora de varias novelas que han tenido un vasto reconocimiento en toda América Latina. considerada una de las mejores escritoras contemporaneas latinoamericanas. Actualmente se encuentra viviendo en Ciudad de México.
- Sra. Fabiola Campillo, consultora internacional.
Es ampliamente reconocida como una destacada especialista en temas de género y desarrollo rural. Ha ocupado importantes cargos internacionales. Actualmente reside en San José, Costa Rica.
Los Premios son:
- Un Diploma de Primer Premio Regional, para la mejor autobiografía de cada una de las siguientes regiones de América Latina: (a) El Caribe, (b) México y Centroamérica, (c) Región Andina y (d) Cono Sur. Estos Diplomas están acompañados cada uno de un premio de US$ 500.
- Un Diploma de Tercer Lugar Latinoamericano, acompañado de un premio por US$ 650.
- Un Diploma de Segundo Lugar Latinoamericano, acompañado de un premio por US$ 800.
- Un Diploma de Primer Lugar Latinoamericano, acompañado de un premio por US$ 1000 para la autora de la autobiografía, mas un premio por US$ 1000 para la organización de la que ella sea dirigente.
El Jurado podrá declarar desiertos uno o mas de los premios arriba mencionados.
PUBLICACIONES Y DERECHOS DE AUTOR
Las autobiografías serán publicadas en forma electrónica en Internet. Por el simple hecho de participar en el Concurso, las autoras de cada autobiografía manifestaran su acuerdo con que sus escritos sean de dominio publico y puedan ser reproducidos por cualquier organismo interesado siempre y cuando dicha reproducción no tenga fines de lucro. RIMISP cautelará que las autobiografías no puedan ser reproducidas con fines de lucro sin el previo permiso expreso y por escrito de las autoras.
PARA MAYOR INFORMACION
RIMISP Casilla 228 - Correo 22
Santiago, Chile
Tel. (+56-2) 236 45 57
Fax (+56-2) 236 45 58
Correo electrónico: rimisp@rimisp.cl
Internet: http://www.fidamerica.cl
.FICHA DE INSCRIPCION DE PARTICIPANTES AUTORES: Ficha
P R O G R A M A
noviembre. diciembre
Fecha
Nombre Autora
País
10
Chile
10
Colombia
11
Honduras
11
Bolivia
11
Perú
11
El Salvador
11
El salvador
12
Rep.Dominicana
12
Costa Rica
12
Chile
12
Ecuador
12
Guatemala
13
Colombia
13
Argentina
13
México
13
Brasil
13
Panamá
14
El salvador
14
Perú
14
Chile
14
Honduras
17
Perú
17
Colombia
17
Bolivia
17
Honduras
17
El salvador
18
Chile
18
Perú
19
Ecuador
19
El Salvador
19
Colombia
19
Guatemala
19
El salvador
20
México
20
Chile
20
Guatemala
20
Perú
20
Honduras
21
Rep.Dominicana
21
El Salvador
21
El Salvador
24
Honduras
24
Argentina
24
Ecuador
24
Costa Rica
24
Bolivia
25
Perú
25
Rep.Dominicana
25
Chile
25
Rep.Dominicana
25
El salvador
26
Costa Rica
26
Chile
26
El salvador
26
Honduras
26
Colombia
27
Perú
27
Honduras
27
Colombia
27
Rep.Dominicana
27
Chile
27
Rep.Dominicana
28
Argentina
28
Ecuador
28
Bolivia
28
Chile
P R E M I A C I O N / C L A U S U R A
Estimados amigos participantes:
Esta experiencia llega a su fin.
Antes que nada, debo reconocer y agradecer el auspicio del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), y particularmente el apoyo de su División de América Latina y el Caribe que dirige Raquel Peña-Montenegro. Sin dicho auspicio y apoyo, esta conferencia electrónica no hubiera tenido lugar. El FIDA se ha propuesto contribuir a estimular y facilitar el mas amplio dialogo continental sobre los temas esenciales relacionados con la pobreza rural y con la creación de nuevas oportunidades para los pobres rurales, y me parece que esta conferencia es un buen ejemplo de ese compromiso.
103 millones de gracias a las 103 mujeres que han participado en este concurso. ¡Ojalá pudiéramos darles a todas y cada una el primer premio! En todo caso, ojalá que el libro que esperamos sacar en 1998 en base a sus historias de vida, sea una muestra de nuestra gratitud y reconocimiento.
Desde luego, cada una de ellas recibirá un Diploma acreditando su participación en este concurso.
Las tres integrantes de nuestro Jurado han tenido un trabajo sumamente difícil. No solo han hecho un análisis minucioso de cada autobiografía, sino que al final han tenido un largo e intenso dialogo entre ellas para tomar la decisión sobre las que deben ser distinguidas con los premios.
Gracias a María Emma Prada, a Fabiola Campillo y a Marcela Serrano, quienes han cumplido muy bien con la responsabilidad de decidir los resultados de este concurso.
La decisión a la que nuestro Jurado ha llegado, es la siguiente:
María Cristina López - México
PREMIO REGIONAL CENTROAMERICA
Rosario Acosta - El Salvador
PREMIO REGIONAL REGION ANDINA
y
Benigna Maritza Marcavilla Vargas - Perú
En esta región, nuestro Jurado ha declarado un empate entre las dos concursantes de Perú
PREMIO REGIONAL CONO SUR
Janet Isabel López Araya - Chile
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
Primer Lugar: Carmen Obidia de Paz Valle - El Salvador
Segundo Lugar Cristina Elda Suaña Coila - Perú
Tercer Lugar Norma Quixtan De Chojoj Guatemala
A todas ellas, muchisimas felicidades.
A todos ustedes, un fuerte abrazo y los mejores deseos para esta Navidad y el Nuevo Año.
Hasta pronto,
Julio A. Berdegué
RIMISP
Casilla 228 - Correo 22
Santiago, Chile
Tel +(56-2) 236 45 57
Fax +(56-2) 236 45 58
E-mail: jberdegue@rimisp.cl
http://www.RIMISP.cl
http://www.FIDAMERICA.cl