DE CARA A LA GLOBALIZACION: ORGANIZACIONES ECONOMICAS CAMPESINAS EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE
Versión Español Versión Inglés
E-mail
Central
de Associações de Pequenos Produtores Rurais de Epitaciolândia e Brasiléia
- Capeb, Estado do Acre, Brasil
 |
 |
[Últimas Notícias] [Nossa História] [Nosso Trabalho] [Compre Nossos Produtos] [Estudo de Caso]
Últimas Notícias
• 28/02/99 A Capeb acaba de embarcar no porto de Manaus, 13 toneladas de castanha in natura (dry) para uma companhia de Palermo, Itália, ao preço de US$ 0.90 o kilo. Trata-se da primeira exportação feita pelos produtores extrativistas de Brasiléia. O importador dedica parte de suas atividades a negócios com povos da floresta.
• 10/02/99 A usina Tahuamano, de Cobija, capital do Departamento Pando, Bolivia, proporciona assistência técnica para a Usina Wilson Pinheiro e as mini-usinas, obterem indíce zero de aflatoxina no produto. Este fungo é o principal fator limitante da comercialização de castanha no mercado internacional. Sua ausência em nosso produto é garantida pelos laboratórios da Embrapa e da Universidade Federal do Acre.
• 02/02/99 A Capeb assinou contrato com o governo do Acre para fornecer 70 toneladas de castanha beneficiada em 1999, que irá integrar a merenda escolar da rede de ensino e de mais 10 toneladas para compor a alimentação dos pacientes da rede hospitalar e dos órgãos de segurança (quartéis e presídios), como parte do compromisso do governador Jorge Viana de apoiar o desenvolvimento sustentável dos povos da floresta.
• 15/01/99 Começa a funcionar o novo mecanismo de controle do processo produtivo desde o castanheiro na sua colocação de trabalho na floresta, até a castanha beneficiada e embalada em caixas de 20 kgs, possibilitando a efetiva autogestão e o maior controle e confiabilidade do empreendimento.
• 31/12/98 Estabelecido um plano de negócio no valor de US$ 450,000.00 de faturamento bruto em 1999, através da venda de 150 toneladas de castanha beneficiada e a comercialização do excedente de produção de castanha in natura produzida pelos castanheiros associados à Capeb e também dos produtores não associados.
• 20/12/98 Cada colocação de trabalho na floresta, habitada por até três famílias, produziu em 1998, de uma a três toneladas de castanha in natura. Isto constituiu 60% do ganho familiar anual médio de US$ 1,200 dos produtores extrativistas. Outros 25% dos ganhos originaram-se da extração de borracha e 15% da venda de copaíba, mel e produtos agrícolas, como arroz, milho e feijão.
• 15/11/98 Em 1998, as novas organizações econômicas vinculadas à Capeb viabilizaram a coleta e comercialização de 450 toneladas de castanha, ao preço médio de US$ 0.30 o kilo pago aos castanheiros pela castanha coletada e o processamento de 50 toneladas que geraram 14.8 toneladas de castanha descascada, desidratada e embalada a vácuo, vendida a US$ 3.00 o kilo no mercado nacional.
Em 1998, uma década após o desaparecimento do nosso líder Chico Mendes, pela mão assassina de um pau-mandado dos fazendeiros pecuaristas vindos do sul do país, nós trabalhadores extrativistas, com o apoio do programa Projetos Demonstrativos do Ministério do Meio Ambiente e com recursos doados pelo povo da Alemanha, começamos a beneficiar e comercializar castanha, demonstrando que as idéias, a prática e a luta do nosso líder continuam inspirando mudanças sociais e ambientais, como era o seu desejo.
Em instalações construidas por nós, a usina Wilson Pinheiro, localizada em Brasiléia e as mini-usinas Chico Mendes, N.S. de Fátima e União Paraná, localizadas no interior da floresta na macro-região fronteiriça do Acre, Brasil, do Departamento Pando, Bolivia e do Departamento Madre de Diós, Peru, passamos a produzir castanha beneficiada e colocá-la diretamente no mercado.
Até então, nós éramos simples castanheiros, coletores e fornecedores de matéria prima da floresta para os intermediários locais que compravam nossa produção de castanha para revender às indústrias de beneficiamento localizadas a 2.500 km de distância em Belém, no Estado do Pará, que monopolizavam o comércio do produto auferindo grandes lucros através do controle do mercado interno e externo deste tradicional produto da Amazônia.
Com o estabelecimento da nova parceria das nossas associações com a Capeb, nós eliminamos do negócio o intermediário local e os grandes empresários de Belém e tornamo-nos empreendedores na economia global, demonstrando nossa aptidão para alcançar um desenvolvimento sustentável e proteger a floresta amazônica, provando que é possível sobreviver nela e dela sem precisar destruí-la para atividades de pecuária ou agricultura.
A chave para o êxito no gerenciamento dos elos da cadeia produtiva da castanha, desde a sua coleta na floresta até a venda, foi o nosso novo modelo de organização econômica e a nossa habilidade para aprender novas técnicas para operar as unidades de beneficiamento e administrar o negócio por nós mesmos, assegurando uma justa e igualitária distribuição de lucros, praticando assim, o nosso conhecimento tradicional no manejo sustentável dos recursos naturais da nossa casa, a floresta amazônica.
Realizamos o manejo florestal de castanhais localizados no vale do rio Acre, municípios de Brasiléia, Xapuri, Assis Brasil e Vila Epitaciolândia e uma parte da reserva extrativista Chico Mendes. Nós começamos o trabalho da safra de castanha em dezembro ou janeiro, no início do período das chuvas e a coleta estende-se até maio, quando acabam as chuvas.
Os frutos da castanheira, chamados "ouriços" caem naturalmente no chão da floresta de uma altura de até 40 metros. Então, nós coletamos os ouriços e quebramos seu duro envólucro usando terçados para tirar as castanhas do seu interior. Cada ouriço contém entre 12 e 18 castanhas.
As castanhas são então lavadas para descartar as chochas, podres e "umbigos" dos ouriços e finalmente guardadas dentro de barracas de palha, de onde serão transportadas para o ponto de ajuntamento da associação para medir a produção de cada castanheiro, cuja unidade de medida usada é uma caixa com a capacidade de um hectolitro (100 litros).
As castanhas lavadas e selecionadas são transportadas para a usina Wilson Pinheiro em Brasiléia para serem processadas e embaladas ou então para as mini-usinas localizadas no interior da floresta onde são processadas por nós, nossas mulheres, filhos e filhas jovens, cujo trabalho é medido em diárias ou por kilos de castanha descascada.
Nas mini-usinas a castanha é colocada em estrados de madeira em lotes de 30 a 40 kilos para que, protegida da chuva, seque ao sol entre três e cinco dias. Depois de seca ela é mergulhada em tanque de água fria para amolecer a casca e com isto facilitar o descasque e evitar que a amêndoa quebre-se com o impacto da máquina manual de descascar.
Uma vez retirada a casca, selecionamos as amêndoas conforme sejam de primeira (inteiras), segunda (machucadas) e terceira (quebradas), dispondo-as em sacos plásticos apropriados, segundo a classificação em categorias e regras de higiene definidas internacionalmente pelo mercado.
A secagem ou desidratação das amêndoas é feita em estufa à temperatura de 70º C durante um dia aproximadamente, até atingir umidade entre 3% e 4%. As amêndoas secas são armazenadas em camburões de plástico de 50 litros, revestidos internamente por sacos aluminizados, para evitar o contado com o plástico do tambor.
Uma vez medidas e transportadas para a usina Wilson Pinheiro, as amêndoas são verificadas quanto à qualidade e teor de umidade, classificas e em seguida empacotadas a vácuo em sacos aluminizados e acondicionados em caixas de papelão contendo 20 kilos, segundo as normas internacionais e as exigências do Ministério da Agricultura.
Além de embalar as castanhas beneficiadas pelas mini-usinas localizadas nas colocações de trabalho na floresta, nosso time da usina Wilson Pinheiro, processa as castanhas coletadas pelas outras associações de produtores extrativistas vinculadas à Capeb e negocia a venda de castanha beneficiada e in natura, inclusive dos produtores não associados.
Vantagens da Compra Direta
Fazendo um acordo para que possamos atuar como seu fornecedor de castanha beneficiada e in natura, você estará apoiando nosso movimento para criar um atmosfera que torna bem vindo o desenvolvimento econômico sustentável da floresta amazônica impulsionado pelo novo modelo de gestão dos seus habitantes tradicionais.
A nossa nova tecnologia de processamento descentralizado da castanha nas mini-usinas no interior da floresta possibilita excelente qualidade da amêndoa, redução dos custos de transporte, melhor utilização da mão de obra familiar dos castanheiros, tirar os intermediários do negócio e maior distribuição de renda entre os produtores extrativistas.
Atuando também na comercialização de castanha in natura (extraída dos ouriços, lavadas, selecionadas e com a casca), nossas novas organizações, usina e mini-usinas, pagam aos castanheiros, na venda da safra, preços acima do que o estabelecido pelos intermediários usuais, fazendo com que estes tradicionais agentes econômicos, para que não sejam alijados do mercado, acompanhem a elevação dos preços da safra de castanha.
Nossos produtos
Castanha in natura e beneficiada. Família: Lecythidaceae. Gênero: Bertholletia. Espécie: excelsa. Nomes: Brazilnut, Castanheiro do Pará, Para-nut, Creamnut, Castaña-de-Para, Castaña-de-Brazil, Castanha-do-Pará, Castanha-do-Brasil, Castanha-da-Amazônia, Castaña-de-Amazonía.
Castanha beneficiada
Apresentação: Saco de 20 kgs de polietileno aluminizado protegido por caixa de papelão. Embalagem a vácuo com introdução de gás carbônico. Validade dois anos em local seco e ventilado.
|
Padrão físico-químico |
Descrição |
|
Sabor |
Côco fresco |
|
Odor |
Suave |
|
Cor |
Película marron/polpa marfin |
|
Umidade |
2,5% a 3,5% |
|
Contagem |
12 a 14 castanha por onça (28,350 grs) |
Classificação da amêndoa: Inteira, (sem dano físico); Lascada (ou amassada) e Partida:
|
Tamanho das amêndoas |
Quantidade por libra (0,4536 kg) |
|
Grande (large) |
90 a 110 |
|
Média (Medium) |
110 a 130 |
|
Pequena (midget) |
140 a 160 |
|
Anã (small) |
160 a 190 |
|
Miúda |
190 a 220 |
Preço FOB por kilo: Inteira: US$ 2.50. Lascada: US$ 2.20. Partida: US$ 2.00.
Castanha in natura com casca (dry)
Apresentação: Sacos de aniagem de 50kgs. Validade oito meses em local seco e ventilado.
|
Padrão físico-químico |
Descrição |
|
Sabor |
Côco fresco |
|
Cor |
Casca marron avermelhada/amêndoa marfim |
|
Umidade |
3% a 6% |
Tamanhos da castanha in natura com casca (dry)
|
Castanha in natura com casca |
Quantidade por libra (0,4536 kg) |
|
Quase grande |
51 a 55 |
|
Média |
56 a 62 |
|
Pequena |
63 70 |
Preço FOB: US$ 0.90 por kg, qualquer tamanho.
Obtenha informações como comprar nossos produtos preenchendo e enviando formulário:
Propostas para intercâmbio e conexão (links) com outros sites da Internet relatando estudos de caso de produção, beneficiamento e comercialização de castanha realizados inteiramente por produtores extrativistas, ou iniciativas similares com outros produtos florestais não madeireiros, são bem vindas. Contacte-nos pelo email: capebcentral@hotmail.com
Direito de reprodução © 1999, Capeb, Claudia L’Amoreaux e outros. Todos os direitos reservados e protegidos pela Convenção de Berna e as leis aplicáveis de cada país.
Autores
Central de Associações de Pequenos Produtores Rurais de Epitaciolândia e Brasiléia - Capeb. Rua Dr. Manoel Marinho Monte, s/nº, Brasiléia, Estado do Acre, Brasil, cep 69932-000. Fone/fax: 55 68 546 3126. Email: capebcentral@hotmail.com
Claudia L'Amoreaux, Cindy Cunningham Baxter, Flávio Alécio, Francisco Vicente Melo, Jody Baxter, Linda Jerome, Luiz Carlos Pinagé, Mario Jorge da Silva Fadell, Mauri Jairo Petter, Morena Dias Botelho de Magalhães, Nguyen Tufino Baldeon, Renato Athias, Rivaldo de Assis e Silva, Saulo Petean (coordenador da equipe), Sérgio Alécio e Valmirem Machado.
Este website é dedicado à memória do líder sindical Wilson Pinheiro, presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Brasiléia, Acre, assassinado em 1979, na sede do sindicato, em virtude da sua luta em defesa dos direitos dos trabalhadores ameaçados de expulsão de suas colocações de trabalho na floresta.
Crédito das fotos e do gráfico desta página (home page): Claudia L’Amoreaux, Cindy Cunningham Baxter, Jody Baxter e Saulo Petean.
Informação importante sobre o direito de reprodução (copyright).
Em adição a este texto escrito acima, concluido em 14 de fevereiro de 1999, produzido para participação na VI Conferência Eletrônica de Fidamérica, "De cara com a globalização: Organizações Camponesas na América Latina e Caribe", os direitos de reprodução estão reservados aos autores, que são detentores dos direitos de © Copyright. Todo o seu conteúdo está protegido pela lei dos direitos de reproducão de obra do autor (Copyright Law), dentro do sistema legal de cada país e pela Convenção de Berna (Bern Convention).
A Convenção de Berna é um tratado assinado até o momento por 96 países, cujo regulamento é mais abrangente do que a lei brasileira dos direitos de reprodução de obras de autor e requer o status de membro para reconhecer os seus direitos morais de integridade e atribuição. O autor tem garantido o seu direito econômico para traduzir, reproduzir, desenvolver ou adaptar seus trabalhos protegidos, os quais não devem ser objeto de uso ou exploração por terceiros. Recentemente, a Convenção de Berna extendeu os termos de proteção para o período de vida do autor mais 75 anos
Você pode distribuir cópias na íntegra para finalidades educativas, amigos ou colegas, ou reproduzir trechos, desde que:
- Mantenha o título da primeira página e a informação do "copyright" desta página.
- Não expresse própria autoria ou interesse de direito de reprodução do seu conteúdo.
- Não venda ou use este texto para promoção particular, projeto ou finalidade lucrativa.
Home || Últimas Notícias || Nossa História || Nosso Trabalho || Compre Nossos Produtos || Estudo de Caso || E-mail
Brazil Nut Extractive Producers Associations Center -
Capeb Epitaciolandia and Brasileia, Acre State, Brazil
 |
|
[What’s New?] [Our History] [Our Work] [Ordering Our Products] [Case Study]
• 28/02/99 Capeb has just shipped 13 tons of dried Brazil nuts in the shell from the port of Manaus to a company in Palermo, Italy, at a price of US$ 0.90 per kilo. This is the first export made directly by the extractive producers of Brasileia. The importer dedicates part of its activities to business with rainforest communities.
• 10/02/99 The Tahuamano factory, located in Cobija, the capital of Pando Department, Bolivia, delivers technical assistance so that the Wilson Pinheiro factory and the mini-factories can achieve a toxic-mold index of zero for the product. This fungus is the principal factor limiting the sale of Brazil nuts in the international market. Its absence in our product is guaranteed by the laboratories of Embrapa and the Federal University of Acre.
• 02/02/99 Capeb signed a contract with the Acre state government to furnish 70 tons of processed Brazil nuts in 1999, which will be included in the school network snack program, and 50 additional tons which will feed patients in the hospital network and members of the security forces (barracks and garrisons). This contract is part of Governor Jorge Viana’s commitment to support the sustainable development of rainforest communities.
• 15/01/99 A new control mechanism was set in place for the entire process of production from the collection of Brazil nuts in the forest to the packaging of processed Brazil nuts in 20-kilo boxes, thus facilitating the enterprise’s self-management, control and feasibility.
• 31/12/98 A business plan was established to market the estimated 1999 production for US$ 450,000.00 in gross revenue from the sale of 150 tons of processed Brazil nuts and the marketing of the surplus production of Brazil nuts in the shell produced by the extractive workers associated with Capeb and also by other extractive workers not associated with Capeb.
• 20/12/98 Each stand of Brazil nut trees in the rainforest, inhabited by one to three families, produced between one and three tons of Brazil nuts in the shell in 1998. This constitutes 60% of the family’s average annual income of US $1,200. Another 25% of average family income comes from rubber extraction; and 15%, from the sale of copaiba oleoresin, honey, and agricultural products, such as rice, corn, and beans.
• 15/11/98 In 1998 the new economic organizations affiliated with Capeb facilitated the collection and marketing of 450 tons of Brazil nuts, at an average price of US$ 0.30 per kilo of Brazil nuts in the shell paid to the collectors; they also processed 50 tons, generating 14.8 tons of shelled, dehydrated and vacuum-packed Brazil nuts which sold on the national market for US$ 3.00 per kilo.
In 1998, a decade after the murder of our leader Chico Mendes by a killer hired by the cattle ranchers who are coming to the Amazon from the south of Brazil, we extractive workers, with the support of the Environmental Ministry’s Demonstration Projects program and with resources donated by the German people, began to process and market Brazil nuts, demonstrating that the ideas, practices and struggle of our leader continue to inspire social and environmental change, as was his desire.
In buildings we ourselves constructed--the Wilson Pinheiro factory in Brasileia, and the Chico Mendes, N.S. de Fatima and Uniao Parana mini-factories in the rainforest macro-region on the border that Acre, Brasil, shares with Pando Department, Bolivia and Madre de Dios Department, Peru--we began producing processed Brazil nuts and selling them directly on the market.
Up until then, we extractive producers were merely collectors and suppliers of raw Brazil nuts to local intermediaries who bought up our Brazil nut harvest for resale to the processing plants located 2,500 km away in Belem, in the state of Para. These plants monopolized the sale of the product, reaping great profits through their control of the domestic and foreign market for this traditional product of the Amazon region.
Through our associations’ new affiliation with Capeb, we eliminated dealing with the local intermediary and the large entrepreneurs in Belem and became entrepreneurs ourselves in the global economy, demonstrating our ability to reach sustainable economic development, while at the same time protecting the Amazon Rainforest and proving that it is possible to survive within the rainforest and by means of the rainforest, but without destroying it with cattle ranching and agriculture.
The keys to our success in managing the entire Brazil nut production process from start to finish are our innovative economic organization, and our ability to learn new techniques to operate product processing units and to administer the enterprise ourselves. We thus assure fair and egalitarian profit distribution, plus application of our own traditional knowledge about sustainable natural resources management in the rainforest, which is our home.
We manage the Brazil nut tree stands located in the valley of the Acre River, in the municipalities de Brasileia, Xapuri, Assis Brasil and Vila Epitaciolandia and in a part of the Chico Mendes extractive reserve. We begin the Brazil nut harvest in December or January, at the start of the Amazon rainy season, and the collection work continues until the following May, when the rains end.
The product of the Brazil nut trees, called fruit pods (whole Brazil nuts), falls naturally to the forest floor from a height of up to 40 meters. We then collect the pods and break the shells open with machetes. Each fruit pod contains between 12 to 18 Brazil nuts, each in its individual shell.
Next the nuts are washed to remove the pieces of pod shell, which are discarded along with the rotten nuts and the "umbilical cords" from the fruit pods. The Brazil nuts are then stored in straw huts for later transport to the production center where each Brazil nut gather’s output is measured. A box holding a hectoliter (100 liters) serves as the unit of measure.
The washed and sorted Brazil nuts are either transported to the Wilson Pinheiro factory in Brasileia to be processed and packed or to the mini-factories located in the rainforest where we--men, women, our young sons and daughters--process them. Our work is measured either by number of days worked or kilos of Brazil nuts shelled.
In the mini-factories the 30- to 40-kilo lots of Brazil nuts are placed on wooden platforms so that, protected from the rains, they can dry in the sun for three to five days. After they are dried, the Brazil nuts are immersed in a tank of cold water to soften the shells on the individual nuts. This immersion process makes the nuts easier to shell and prevents the breakage of the nutmeats when the shells are hit by a manual shelling machine.
Once the shell is removed from the individual Brazil nuts, we sort the nutmeats according to the categories of whole (no physical damage); chipped (whole nutmeats missing pieces); and cracked (pieces), placing them in the appropriate plastic sacks, according to the categories and rules for hygiene internationally defined by the market.
The drying or dehydration of the nutmeat is carried out in a stove at a temperature of 70 degrees Centigrade for approximately one day until they attain a humidity of between 3 and 4%. The dried nutmeat is stored in 50-liter plastic barrels, lined with aluminized sacks to protect it from contact with the plastic.
Once they have been measured and transported to the Wilson Pinheiro factory, the nutmeats are inspected for quality and degree of humidity, classified, and immediately vacuum packed in aluminized sacks. They are then air-conditioned in 20-kilo cardboard boxes, according to international standards and the requirements set by the Agricultural Ministry.
Besides packaging the Brazil nuts processed by the mini-factories in the rainforest stands of Brazil nut trees, our team at the Wilson Pinheiro factory processes the Brazil nuts from the other associations of extractive producers affiliated with Capeb and negotiates the sale of the nutmeat and the Brazil nuts in the shell, including the production of collectors not associated with Capeb.
Advantages of Buying Direct
By making an agreement to use us as your supplier of edible Brazil nutmeat and Brazil nuts in the shell, you will be supporting our movement to create an atmosphere that welcomes the sustainable economic development of the Amazon rainforest through its traditional inhabitants’ new model of resources management.
Our new technology of decentralized processing of the Brazil nuts by the mini-factories within the rainforest ensures excellent-quality Brazil nutmeat, reduces transport costs, makes the best use of the family work force in the rainforest, and eliminates intermediaries from the business transaction. As a consequence, we, the extractive producers, receive a greater distribution of the revenue.
Also marketing Brazil nuts in the shell (extracted from the pods, washed and sorted), our new organizations, factory and mini-factories pay the Brazil nut collectors higher prices for their harvest than those paid by the usual intermediaries, causing these traditional economic agents to match the higher prices for the Brazil nut harvest in order to stay competitive in the market.
Our Products
Unshelled and processed Brazil nuts. Family: Lecythidaceae. Genus: Bertholletia. Species: excelsa. Common names: Brazil nut, Castanheiro do Para, Para-nut, Creamnut, Castana-de-Para, Castana-de-Brazil, Castanha-do-Para, Castanha-do-Brasil, Castanha-da-Amazonia, Castana-de-Amazonia.
Processed Brazil Nuts
Packaging: 20-kilo, aluminized polyethylene sack, protected by cardboard box. Vacuum-packed with carbon dioxide gas. Shelf-life of two years when stored in a dry, ventilated place.
|
Physicochemical Standards |
Description |
|
Taste |
Fresh coconut |
|
Odor |
Delicate |
|
Color |
Chestnut-brown film/ivory pulp |
|
Humidity |
2.5% to 3.5% |
|
Contents |
12 to 14 Brazil nuts per ounce (28.350 gs) |
Size of shelled nuts: whole (no physical damage); chipped (whole nutmeats missing pieces); and cracked (pieces).
|
Size of Shelled Nuts |
Quantity per pound (0.4536 kg) |
|
Large |
90 to 110 |
|
Medium |
110 to 130 |
|
Small |
140 to 160 |
|
Extra-Small |
160 to 190 |
|
Minute |
190 to 220 |
Price FOB per kilo: Whole: US$ 2.50; Chipped: US$ 2.20; Cracked: US$ 2.00.
Brazil nuts in the shell (dried)
Packaging: 50-kilo burlap sacks. Shelf-life of eight months when stored in a dry, ventilated place.
|
Physicochemical Standards |
Description |
|
Taste |
Fresh coconut |
|
Color |
Reddish-brown shell/ivory nut |
|
Humidity |
3% to 6% |
Sizes of Brazil nuts in the shell (dried)
|
Brazil nuts in the shell |
Quantity per pound (0.4536 kg) |
|
Large |
51 to 55 |
|
Medium |
56 to 62 |
|
Small |
63 to 70 |
Price FOB: US$ 0.90 per kg, all sizes.
You can obtain information about purchasing our products by filling out and sending the following form:
We welcome proposals for links and interchange with other Internet sites relating case studies about production, processing and marketing of Brazil nuts undertaken entirely by extractive producers or about similar initiatives with other non-timber rainforest products. Contact us by E-mail at capebcentral@hotmail.com
Copyright © 1999 Claudia L’Amoreaux, Capeb and others. All rights reserved and protected by the Bern Convention and the laws applicable in each country.
Authors
Brazil Nut Extractive Producers Associations Center of Epitaciolandia and Brasileia - Capeb. Rua Dr. Manoel Marinho Monte, s/nº, CEP 69932-000, Brasiléia, Acre State, Brazil. Phone/fax: 55 68 546 3126. E-mail: capebcentral@hotmail.com
Claudia L'Amoreaux, Cindy Cunningham Baxter, Flávio Alécio, Francisco Vicente Melo, Jody Baxter, Linda Jerome, Luiz Carlos Pinagé, Mario Jorge da Silva Fadell, Mauri Jairo Petter, Morena Dias Botelho de Magalhães, Renato Athias, Rivaldo de Assis e Silva, Saulo Petean (team coordinator), Sérgio Alécio, and Valmirem Machado.
This website is dedicated to the memory of union leader Wilson Pinheiro, president of the Rural Workers Union of Brasileia, Acre, who was assassinated in 1979, in the union headquarters, because of his struggle in defense of the rights of extractive workers menaced with expulsion from their forest stands of trees.
Credit for the photo and the graphic on this home page: Claudia L'Amoreaux , Cindy Cunningham Baxtex Jody Baxter, Nair Benedicto and Saulo Petean.
Important information about copyright:
In addition to the above text, concluded on 14 February 1999 and produced for participation in the VI Fidamerica Electronic Conference, "Face to Face with Globalization: Peasant Organizations in Latin America and the Caribbean," the rights of reproduction are reserved by the authors, who are the holders of the © copyright. All contents of this document are protected by the Copyright Law of each country’s legal system, and by the Bern Convention.
The Bern Convention is a treaty which has currently been signed by 96 countries. Its regulations are more far-reaching than the Brazilian copyright laws and require member states to recognize the moral rights of integrity and attribution. The author is guaranteed the right to translate, reproduce, develop, or adapt protected works, which must not be the object of use or exploitation by other persons. The Bern Convention recently extended the terms of protection to the life of the author plus seventy-five years.
You may distribute copies of this entire document for educational purposes to friends and colleagues, or reproduce passages, as long as you:
- Retain the title on the first page and the copyright information on this page.
- Do not assert any ownership or copyright interest in the contents.
- Do not sell or use this text for any private promotion, project or lucrative purpose.
Home || What’s New? || Our History || Our Work || Ordering Our Products || Case Study || E-mail Us
