Nací un 27 de julio de 1953 en el cantón Los Sitios Abajo de Dulcenombre de María Departamento de Chalatenango : El Salvador CA. Estuve con mis padres de la Edad de dos años mi madre me abandono me dejo solo con mi papá luego muy desesperado mi papá penso salir del lugar nos fuimos para Santa Ana luego nos fuimos a otro lado como el pueble de texistepeque ciudad arce la cuchilla Santa Rosa el matasanos el monte del padre- texistepeque, la "y griega", la cosinas, la ceivita, la hasacualpa, san francisco morazan, y las peñas en jira del pasado todo esto yo sentia que las personas me tenian de menos por que no tenia donde vivir a chalatenango ha quel cantonsito muy umilde.

Después sin sentir estabilidad a la vida en el cantón muy pobre salimos a buscar trabajo a las fincas el también trabajaba en las caretas mi papa me anda junto a el donde el andaba me dormía en las tareas que le asignaban en la carretera. Cuando estaban asiendo la carretera nueva que conduce a Santa Ana ha si a metapan luego llegamos donde un amigo de mi papa el los ofrecio una cabaña en un lugar retirado de la carretera hoy solo en contrabamos floresitas de ayote ayotitios tiernos para comer mientras le pagavan el salario que hera cuando pagavan ¢ 7.00 por dia. donde no podia darme una edocacion querio que yo lo necesitaba para ser una niña que pudiera vencido una mujer que uviera dodido defender cuantas cosas uvieran avido, en nuestro sector como campesinos, que necesitan el sector rural esta edad de 9 años el amigo que le avia dado donde vivir ledijo don crusito regaleme la niña mi papa no le contesto : muy tridte medesia jija y vos queres quedarte con eugenio en tonses pensado que ese hombre esaber que mequeria en tonses le dije a mi papa que nosfueramos de es lugar : muy triste mi papa el dia siguiente sin dinero caminando a pie descanzando lleagamos ha un lugar llamado las cosinas encontrando trabajondo en el campo como fornalero durmiendo en un coredor de una umilde vivienda : digna para ser estable en un solo lugar la gente sevurlaban de mi que yo comia frijolito y que me mantenia gorda : esto es asta la edad de fue de la edad de 11 años.

Después de 4 años regresamos a chalatenango, siempre viviendo de posada, donde viviamos con humillaciones. Por ser pobres, por que no teniamos nada. Mi papá no tenia dinero para pagar quién le hiciera el oficio de la casa, empese a lavar, cocinar dejando todo a medias y le decia a papá y por qué mi mamá nunca viene ha hacer las cosas? y me dijo no es que ella ya no va a venir nunca. Yo muy triste por que el no me respondio y callo su voz.

Entonces un dia le dije papa quiero ir a la escuela, pero era una niña muy inquieta cuando mis compañeros o compañeras me hacian algo yo trataba de desquitarme, vengativa no respetaba a la profesora o profesor , lo otro era que yo no ponia nada de atención por que pensaba que tenia que ir a dejar almuerzo nunca se me quedaba nada por que como yo era la ama de casa, nunca ponia interes ha aprender solo me gustaba jugar cinquito, mica, otros pero que nunca me gusto estudiar. Yo lloraba cuando me pasaban a la pizarra a leer nunca lo hice entonces empese a recolectar mis sentimientos por todo lo que habia vivido antes por que yo creia que lo hacia por menospreciarme, por que yo no sabia nada y por que era una niña huerfana que no tenia quien volviera por mi, entonces empese a tratr de defenderme como pudiera. Empese la prepotencia a la edad de 7 años, nadie podia decir nada por que yo me defendia como podia. Entre estas luchas un dia mi papa fue arrestado por la guardia nacional por que el estaba jugando varaja. Entonces yo vi que eso era injusto en ese momento que lo llevavan yo me pelie con los guardias, los trate mal con insultos, le pegue a un guardia y me dijo ...si estubieras mas grande te llevava y entornces le dije y por que no pues, por que yo le vete el fusil y el bien enojado, te pondre las esposas, pongamelas pues, entonces yo lo retaba a que me las pusiera y que pelearamos: esto era por que llevavan preso a mi papa, yo desde entonces empese a reconocer la injusticia del ser humano esos venenos ya desde entonces se ivan filtrando. Esto paso a la edad de los 8 años.

Cuando salimos de nuevo de chalatenango sin donde tener una vivienda digna para vivir esto era para mi las razones del principio de los menosprecios que vivia cada dia me fui poco a poco el odio, el rencor, el sentimiento se fue acumulando todo, y entornces de esta edad de 10 años mi madrina de bautismo empeso a decir que yo era una prostituta, empese a sufrir desprecuio de todas las personas de la comunidad donde servia desayuno, almuerzo, cena y refrigerios; ahi me gritaban, la vida para mi era un remolino y mi papa vendia aguardiente donde llegaban hombres; pero los que llegaban nunca pensarón hacerme daño, donde todo mundo decian que tenia el compuesto carne y el guaro hasta un dia lograrón que yo me fuera de el lugar donde estaba cerca de mis familiares; aunque también eran parte de la vida imposible que tratarón de hacerme en los tiempos sqsues pude estar; donde quiera que iva todo mundo queria hacer lo que queria conmigo, como que ya la suerte de mi mal destino merodiaba; ya mi mente no funcionaba muy bien, ya yo estaba frustrada sobre que hacer con mi vida.

Luego de esa intranquilidad mi papa se fue atrabajar medejo sola donde todo mundo queria sobre pasar sobre mi empese hasufrir calubnias que yo avia avortado un vebe en tonces sintiendome sente como si yo novalia nada por que mi papa enpese asufrir por mi papa me castigo me corio en tonses tuve que salir de mi casita sin rumbo ni dirección llegando a la siudad de San Salvador camminando de un lado para el otro en contre a unas señoras y me dijeron por que yoras por que mi papa me corrio de la casa por que decia que decian que yo yano valia nada las vuenas señoras me yevaron dode unaseñora para que mediera trabajo las señoras me recomendaron disiendo que ellas me conocian que era una niña honrada pero que sie ella tenia pasiencia yo iva aser una niña que esra ovediente en tonses me quede trabajando pero la señora era tan pesima me castigava con las caserolas medava en la cabesa un dia me fui de ese trabajo pro consegui en otro lugar hera donde una en fermera ella eran tres hermanos avia un hermano que hra doctor el llegava tan drastico un dia me quiso castigarme. entonces me fui de ese lugar me fui para santa ana buscando posada pero derepente aparecio una persona que hera familiar de mi papa la edad de esa aventura fue de 13 años, se lugar mesalio un novisco hera un señor pero llo no handava pensando nada los señores que supuestamente heran familias de mi papa los ise pasar por que heran mis papas el señor pidio permiso pero yo cuando el me visitava yo me haropava apie cabesa para no platicar con el señor incistio pro en ese tiempo aparecio mi papa buscandome con un amigo de mi papa por que yo a mi papa me le escondia esperando que se isiera de noche llegaron y logro ablar co migo regandome que fuera para la casa llorando le dije si pero pero yo sentia ya un rencor por mis dentros. luego de estar junto a mi papa le salio trabajo en la carretera y me dejo sola en la casa, luego que veian que estaba sola venian unos jovenes para ver si conseguian algo de mí; y cuando vierón que no era tan facil lo que ellos pensaban. Empesarón a buscar la nocturnidad para llegar a querer destrancarme la puerta. Luego un día cuando sali, ellos estaban pendientes de mi y preparados; pero cuando ellos actuarón en contra de mí, empeze a luchar y fue un debate fuerte y venci la lucha y empese a pensar que para que? mi papá habia ido a traerme donde estaba muy tranquila. Entonces me volvi a ir; luiego de eso me volvio ir a traer, entonces empese a andar de novia de un joven, un dia me invito a una fiesta y me dijo aqui me esperas en un pueblo llamado la Junta. Espere y espere y mi papá nunca aparecio toda la noche. Yo con hambre, frio, sueño y el señor nunca aparecio, entonces dije que soy? no valgo nada; ni siquiera para mi papá, y siempre estube unos dias más con él. En esos tiempos ya venian los cortes de café y me fui estando; alla me dí cuenta que mi papá se estaba casando. Unos amigos me dijerón vamos al casamiento de tu papá? sí vamos. Pero al llegar al lugar no queria saber nada de él, no quise ni comer, ni hablar con él, por que sentí que por eso nunca se intereso por cuidarme. Ya casado yo solo peleando con la esposa pasaba y nunca estabamos tranquilas, entonces la vida de mi papá era intranquila, por que yo empese ha hacerle la vida imposible, hasta desesperarlo un dia mejor me fui de la casa, pase un largo tiempo que no le hablaba, haciendole la vida imposible por que yo me habia ido a vivir con una enemiga que él tenia por haber sido la esposa de mi abuelo a quien tanto odiaba, entonces un dia me salio al camino y me dijo hija quiero hablar contigo ya no quiero que estemos asi. Esta bien, si usted se habla con su enemiga que es con quién estoy viviendo, ella me da el calor que yo necesito, con esa condición borron y cuenta nueva, si así lo quiere pues de usted depende, acepta o no ? y si no quedamos lo mismo. Esto es hasta la edad de 14 años.

De nuevo sali a los cortes de cafe ahi conoci a un joven que dijo esta morena sera mia cueste lo que cueste, este joven sabia cosas de maleficio, entonces me llevo entre sus brazos delante de mi papa y el no se dio cuenta que estava pasando conmigo; pero dios quiso que lo que me habia hecho no le funciono por que ser muy fuerte; cai grave durante estube con el, entonces un amigo llamado Felipe me dijo tu no te mereces esto yo te voy a ayudar para que tu te vayas para donde tus padres; pero no quiero que me vayas a descubrir por que si no este hombre me mata; por que este hombre te quiere pero mañana te hara daño. Estube perdida de mi papa durante un año, el decia que yo habia muerto. Pero un dia se me quito el temor que le tenia a mi papa.

La distancia se me hacia mas lejos, yo senti que la discriminación cada dia iva mas sobre de mi, dede niña por ser una huerfana; llegue a un lugar llado era quizas yo no sabia que hacer. Perdida en un lugar llado el trapichito en chalchuapa encontre a una amiga llamada Maria Calderón ella me dijo andate con migo a mi casa yo te boy ha ayudar tenia la edad de 15 años. Trabaje 5 meses entonces un dia conoci a un joven llamado Arnulfo Diaz, un dia de repente conociendolo que dependia de buenas familia llegue a convenir sus propuestas y nos acompañamos, luego de estar juntos me dijo que nos casaramos y yo le dije que no, por que mi corazón me decia que no, pues un dia llego una mujer que decia que tenia un hijo de él; hasta en ese momento me dijo que si que era su hijo, entonces me dijo que si yo lo queria que le iva servir a el y a ella. Aguante tanto tiempo sin decir nada, dormiamos en la misma cama un dia el pensamiento me desperto y dije que estoy haciendo y pense en marcharme, me fui para donde mi papa, pero las cosas ya no eran como pensaba; por que yo ya tenia un hijo. Bueno emposo otra aventura comense a trabajar con el canasto, pase dos años sola y como siempre la tentación siempre andaba detras de mí. A los dos años volvi a caer en la tentación quise rehacer mi vida, pero esa suerte fue peor, por que el queria que lo mantubiera que yo trabajara para él. tube otro hijo que ese hijo nacio en el suelo por que ni siquiera me quiso dar una cama de pita para tenerlo esa vez un dia nos sepaaramos yo le dije no señor esto no es vida, haga su vida y yo la mia, ese niño se me enfermo y un dia fui a pedirle ayuda y me dijo que no estaba bien, entonces le dije gracias dios que lo bendiga, pero la bendición se volvio en maldición y este hijo que su padre desprecio ahora es un bachiller que se llevo el primer lugar en computación y comercialización con los esfuerzos que yo le di´y todas las limitaciones, tubo que ver la suegra por que ella nos separo ella se opuso para que entre el y yo no pudieramos vivir hasta que lo logro ahora se arrepiente de todo cuando se da cuenta que es su hijo. Un dia en el camino me clamo que eso me correspondia junto con mis dos hijos despues de andar tan sola, quien por mi buscando apoyo o trabajo, así encontre un dia un trabajo pero mis dos hijos sufrian humillaciones , yo solo lloraba no encontraba tranquilidad en mi vida, despues conoci a alguien a los dos años pudo convencerme, nos acompañamos muy felices, pero el amor se convirtio en los mas horrendos de los fantasmas de mi vida por que el celo puso en juego mi vida. Tuve cuatro hijos de este hombre que quiso destruir mi vida por los celos.

Aparentemente soy un fantasma que esta en el mundo para contar a lo(a)s vivientes como es la vida por que mi vida ya la tenia marcada por un año.

Antes de cumplir ese año sali como loca de pueblo en pueblo buscando escaparme de ese fantasma que me perseguia, llegue hasta Santa Ana encontre a una amiga llamada Juanita queella me ofrecio techo estando ahí fuimos a cortar cafe pero la mala suerte andaba todos caimos enfermos, lo duro fue cuando me decian mama quiero comer ? y yo no tenia quse darles, esto sucedio en una finca llamada San Carlos sobre la calle piedra pacha Santa Ana. Un dia nos fuimos a los cafetales a conseguir guineos verdes para comer ese dia me dijeron mis hijos. Mama llevemos leña para vender y nos vamos para Santa Ana, cuando llegue donde mi amiga que m e habia dado techo me dijo. Mire por que no ponemos una tortilleria y le dije que si , entonces trabaje un tiempo de un año, al año cai grave sin valerme por mi misma; fue cuando exploto todo lo que antes me venia haciendo, tuve un aborto artificial que ese daño me hizo aborrecer yo hasta los habia regalado, unos los habia dejado en Santa Ana, otros en San Salvador y otro conmigo; esto para mi no le sentia sabor a la vida por no tener dinero para trabajar, un dia llegue al mercado central de San Salvador donde las carboneras un señor que tenia mayoreo de carbon me dio una red y bolsas para que vendiera carbon en ese tiempo nadie sabia donde estaba mi familia ya sea abian preocupado me buscaban pero yo no daba a ver de nadie que me conociera un dia pense en irme para donde mi papa pero ya el tenia otra vida con otra señora entonces yo empese a buscar fruta para venir a vender al pueblo de aguilares y a San Salvador, luego encontre a una amiga y me dijo por que no vendia comida le dije no tengo dinero ella me dijo yo le voy a yudar entonces andaba vendindo comida ambulante y un dia de esos encontre a un señor que me dijo yo necesito a una señora para que cuide a mi niña ya tenia un poco de tiempo de estar trabajando hay y de repente aparecen unos señores de AMP o el que se le dice DUA, Dirección de Urbanismo y Arquitectura y me dijo aqui estan estos señores para que les venda comida y les dije aqui usted manda y me dijo vendales y agarremos la mitad de las ganancias.

Un dia el señor me dijo que mis hijos comian mucha , me dijo entonces te voy a pagar tu tiempo y compras lo que te haga falta para tus ventas la comida para tu propia cuenta el techo aqui lo tienes pero me tienes quedar la comida a mi y a mi hija y planchado a cambio de la oportunidad que te estoy dando esta bien le dije pero un dia por andar de buena le consegui trabajo a un primo eso fue como sembrar una estaca y sentarme en ella empesamos a tener conflictos con el patron entonces me dijo que me fuera le dije que pero me pagara el trabajo que yo le hacia por que yo le servia de cocinera, lavandera, guarda espalda y de vigilanta, entonces le dije que si que hiciera lo que quisiera con migo por que yo lo qua reclamaba eran derechos contra la injusticia que por que era pobre o humilde queria hacer lo que queria tenemos dignidad humana le dije entonces el me dijo voy a poner un abogado ponga dos se quiere le dije yo solo tengo uno le dije lo primero que hizo fue quitarme el

Luego de esa tranquilidad me fui para los sitios de chalatenango, pasamos un tiempo y luego despues empese a vender en San Salvador, en el transcurso de ese tiempo me encontre a el patron con quien habiamos tenido tantos problemas, me dijo perdoneme por todo pero quiero que se venga de nuevo con migo a trabajar convine y los venimos de nuevo con mis hijos eso fue en el año de 1981 hay conoci a un nuevo amigo y me dijo que el vivia en Guazapa, por que hay habian tierras y que era bonito, pero yo no le ponia interes por que sentia miedo ya que en ese lugar existian gentes de ambos bandos es decir gsente de la izquierda y la derecha, pero en el 88 me convencio para que fuera a ver esa propiedad sin saber que era una cooperativa y empese a participar en las reuniones donde se hablaba de las cooperativa entonces me gusto fue una lucha que haciamos con mis hijos que andabamos haciendo durante los doce años de guerra yo como asociada comence a ver el problema de la tierra empese a conocer como estaba la negociacion de la tierra y aparticipar en las marchas corriamos de un lado a otro cuando nos perseguian los tiroteos y la bonbas ya conociendo este movimiento le dije a mi patron que me iva entoces el se enojo y nos fuimos para la cooperativa. Hay hicimos una casita de bajareque entonces un dia de esos el rio de Guazapa encontre a una amiga que me invito a capacitarme en salud mental pero yo no sabia ni leer ni escribir estando, en esas capacitaciones en zonas de los convatientes los compañeros de las cooperativas San Jose Guazapa me vieron como una enemiga por que decian que yo los iba a llevar a un conflicto por estar participando con los exconbatientes pero yo siempre asistia a las capacitaciones contra de las voluntades de ellos siempre estuve participando intercalando las necesidades que existia en la comunidad.

Luego se dio la restructuracion del consejo y me nombraron tesorera pero no me daban nada siempre me tenian como un fantasma quienes manejaban la autorización, sobre todo empese a peliar la posicion del puesto como tesorera y como tal reclamaba el derecho que me correspondia. La libertad de expresion, educación capacitacion en la cooperativa luego de estar nadando contra corriente a traves de las capacitaciones en la institucion de ASPS, asociacion de promotores de salud cumunitaria, ellos fueron el canal para llevar un proyecto de agua en la cooperativa de Guazapa, despues de haber reconocido la labor de mis esfuerzos de las capacitaciones y del proyecto de agua y las letrinas aboneras, en el mes de marzo de 1994 fui reconocida como una verdadera lider y fui elegida para secretaria de información de la Central Campesina Salvadoreña en el mes de noviembre del mismo año en ese mismo congreso fui elegida para formar parte del Comite Nacional de Mujeres Cooperativistas sin tener conocimiento de que era el Programa Genero en Desarrollo, fui discriminada por las mismas mujeres tanto a nivel nacional como regional, para mi era como cruzar un rio de agua hirviendo para el proceso de desarrollo con tanto obstaculo pero con tantas cosas en la vida no me hacia pensar más que en la venganza por tantas discriminaciones que he teido en la vida.

El 28 de enero de 1996 fui electa por la Asamblea General ordinaria como secretaria general de las C.C.S sin el conocimiento real de lo que iba hacer como secretaria dejandonos sin lineas de dirección en las comunidades , sin fondos para asistir a las federaciones como para llegar alas comunidades otros obstaculos que encontre en el camino para asistir fue la organizacón, yo ya contaba con tantos problemas y tenia que seguir soportando otros, en muchos momentos e querido decir hasta aqui voy a renunciar por que ya no aguanto pero pienso en las personas que me eligierón para que velara por ellas y por ellos sintiendome sin apoyo de nadie, pero aun asi sigo con la lucha gracias al apoyo del Programa Genero en Desarrollo a través del cual he aprendido mucho, agradecer también al Programa de Asociación Salvadoreña de Promotores para la Salud ASPS y a la Fundacion Salvadoreña FUNDASALVA. Por todas las capacitaciones de Salud Mental, por haber tenido la paciencia de aceptar los errores cometidos, ahora he aprendido a escuchar a los(as) demás, a negociar con propuestas de solucion a problemas conmigo misma y con lo(a)s demas, he aprendido a compartir mis experiencias sin ser egoista e hipocrita, tener la capacidad de decir las cosas sin temor, con mucha pena pero con ejemplos comparto mis experiencias de quién era yo. Una mujer machista, prepotente, explicando quien me dio la mano primero fue Dios, despues la voluntad la responsabilidad, el escuchar a las(os) amiga(o)s para estos cambios. Esto esta relacionado con lo que es el cooperativismo, lo demas es con el amor; el odio quedo atras hacia los hombres en mi papa, conmigo misma, con mis tios y amigos. Yo era una mujer que cobrara el 100% de todo lo que me hacian lo que habia en mi era solo venganza; pero a través de las capacitaciones que he recibio he aprendido a aceptar cuanto error cometan los y las compañero(a)s aunque duelan lo que hacen. Pero hay que rebisar quienes eran sus padres, como era la vida que tuvo la madre cuando estaba embarazada o la persona es manejada por otros vientos o atrapadas por un mal espíritu, lo que hace ser a las personas cometer errores.

Todo esto me ha ayudado para estar en otros espacios como la Iniciativa Civil para la Integración Centroamericana donde a uno la ven como asi mismo, sin distinción ninguna como seres humanos y humanas logre perdonar por todo lo pasado desde niña y considero que todas las mujeres necesitamos que se nos de un mejor apoyo para que todas las mujeres puedan ser mejores, aprender mas y ser mas eficientes para mejorar nuestro pais El Salvador. Hacer y nacer de nuevo El Salvador con una verdadera democracia con paz y justicia social, sin la cual no se podrían desarrollar todos los proyectos existentes.

San José Guazapa, 30 de octubre ‘97

Luz del Carmen Campos

DIRIGENTA CAMPESINA ACTUALMENTE DESEMPEÑA LOS CARGOS SIGUIENTES: TESORERA DE LA COOPERATIVA SAN JOSÉ GUAZAPA, SECRETARIA GENERAL DE LA CENTRAL CAMPESINA SALVADOREÑA C.C.S, SUPLENTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA CONFEDERACIÓN DE FEDERACIONES DE LA REFORMA AGRARIA SALVADOREÑA CONFRAS DE R.L. Y PRESIDENTA DEL COMITÉ NACIONAL DE MUJERES COOPERATIVISTAS CONFRAS. VIVE EN LA COMUNIDAD SAN JOSÉ GUAZAPA, KM 28.5 CARRETERA TROCAL DEL NORTE, JURISDICCIÓN GUAZAPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

DATOS PARA COMUNICARSE CON LA AUTORA

Retornar