ACUERDO GENERAL DE COOPERACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA ENTRE el Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de las Provincias de Coclé, Colón y Panama Y CUERPO DE PAZ

 

 

El CUERPO DE PAZ, representado en este acto por, la Lcda. Janice F. Jorgensen, mujer, mayor de edad, ciudadana de los Estados Unidos de América, con pasaporte No. 801021640, en su condición de Directora de EL CUERPO DE PAZ EN PANAMÁ, agencia de los Estados Unidos de América con sede en la ciudad de Washington, D.C.,  quien en adelante se le denominará EL CUERPO DE PAZ, y por la otra, EL Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de las Provincias de Coclé, Colón y Panamá representado en este acto, por el Ing. Orlando Quintero,  varón, mayor  de edad, panameño,  con  cédula  de  identidad  personal No. 4-110-430, actuando en calidad de Director Ejecutivo del mismo, en adelante EL PROYECTO, acuerdan celebrar el presente Acuerdo General de Cooperación y Asistencia Técnica.

Este Acuerdo se fundamenta en el Convenio existente entre los Gobiernos de la República  de Panamá y el de los Estados Unidos de América, aprobado mediante Ley No. 18 del 19 de noviembre de 1990.

 

CONSIDERANDO:

 

Que EL PROYECTO realiza una serie de actividades y obras como respuesta del Gobierno Nacional para el combate a la pobreza Rural en beneficio de la población de comunidades alejadas de los centros urbanos y de difícil acceso, con ingresos económicos por debajo de la línea de la pobreza, por medio de acciones que buscan aumentar el ingreso económico de las familias incrementando la producción y la productividad con la organización de los productores, su capacitación, apoyo financiero y otras actividades similares en el mismo sentido, promoviendo la autogestión, la participación y la sostenibilidad, con respeto al medio ambiente y la promoción del enfoque de género que involucra a toda la familia con equidad y justicia.

 

Que EL Cuerpo de Paz,  como agencia autónoma del gobierno de los Estados Unidos de América, promueve la paz y la amistad mundial, dispone de recursos humanos capacitados para colaborar con los programas comunitarios de desarrollo sostenible en apoyo de los pequeños productores, y mantiene relaciones de trabajo con agencias del gobierno y del sector privado tales como: Ministerio de Desarrollo Agropecuario, la Autoridad Nacional del Medio Ambiente, Ministerio de Educación, la Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Patronato Nacional de Nutrición, Ancón, CrediMujer, entre otros.

 

 

ACUERDAN:

 

1.      El propósito fundamental del presente Acuerdo es establecer un estrecho lazo de cooperación, coordinación y trabajo entre  EL PROYECTO  y El CUERPO DE PAZ para la ejecución de actividades de organización, capacitación, promoción, asistencia,  desarrollo, seguimiento y evaluación de actividades autosostenibles, en grupos organizados, familias y productores individuales que se agrupan en los Comités de Desarrollo Sostenibles(C.C.D.S.) dentro del área de intervención de EL PROYECTO

 

2.      El PROYECTO y EL CUERPO DE PAZ identificarán, recogerán, seleccionarán y desarrollarán proyectos en el sector empresarial creando equitativas oportunidades de participación tanto a hombres como a mujeres. En base a las necesidades de los proyectos seleccionados mutuamente, asignarán Técnicos de su personal en apoyo profesional para que los mismos presten servicios de cooperación y de asistencia técnica.

 

3.      EL PROYECTO y EL CUERPO DE PAZ identificarán en conjunto sitios potenciales para la asignación de los voluntarios, para lo cual se harán giras a los mismos.

 

4.      EL CUERPO DE PAZ asignará personal voluntario para prestar servicios de cooperación y asistencia técnica, por un período de un (1) año, en base al Plan de Trabajo acordado por ambas partes. Este personal se reunirá con la periodicidad necesaria a cada situación para la coordinación y ejecución de los planes de desarrollo conjunto.

 

5.      EL CUERPO DE PAZ informará a  EL PROYECTO, los sitios previamente acordados a los que serán asignados los voluntarios quienes están destinados a trabajar con miembros de la comunidades dentro de su área de intervención .  Esta información será suministrada al Proyecto por lo menos una vez al año o cuando sea necesario.

 

6.      EL CUERPO DE PAZ es responsable del bienestar general de los voluntarios, incluyendo su estipendio mensual, salud y seguridad durante el período de servicio en Panamá.  EL PROYECTO se compromete a prestar su apoyo  en la medida de sus posibilidades en el caso de que se suscite una emergencia que involucre a uno o más de los voluntarios de EL CUERPO DE PAZ relacionados con EL PROYECTO.

 

7.      el proyecto y EL CUERPO DE PAZ convienen en asesorar y asignar a los voluntarios de EL CUERPO DE PAZ en las funciones técnicas conforme a los lineamientos establecidos por ambas entidades; que cubrirán temas como:

 

a.       Asistencia técnica en las áreas señaladas en el presente convenio y otras que se definan en el futuro.

b.      Intercambio de información técnica y científica en los campos de interés entre ambas partes.

c.       Desarrollo de programas de capacitación de manera conjunta dirigidos a productores, técnicos y al sector microempresarial existente en las áreas definidas en el plan de trabajo.

d.      Intercambio de material informativo para su utilización en cursos y seminarios.

e.       el proyecto  facilitará  a EL CUERPO DE PAZ el acceso a equipo de oficina o cualquier otro apoyo previamente acordado cuando y/o donde sea posible.

f.        el proyecto colaborara en la coordinación de el trabajo de los Voluntarios, y orientará en el desempeño de sus funciones en las áreas donde tenga presencia a ambas partes.

g.       el proyecto apoyará dentro de sus posibilidades a los voluntarios, a través de su personal operativo y/o administrativo;

h.       el proyecto sufragará los gastos de los Voluntarios en concepto de transporte, hospedaje u otras retribuciones similares que se generen en ocasión de actividades solicitadas expresamente por ella, y que sean previamente acordadas.

i.         el proyecto participará en el período de capacitación de los Voluntarios, previo y durante el ejercicio de sus funciones, según sea necesario, a fin de que éstos estén mejor capacitados para las labores asignadas dentro de EL PROYECTO.

 

8.      Se realizará una reunión anual para la elaboración y seguimiento del Plan de Trabajo, el cual debe ser aprobado anualmente por el Director Ejecutivo  de el proyecto y por el Director General de EL CUERPO DE PAZ.

 

Ambas partes designarán a un Coordinador responsable  de la ejecución y coordinación de los programas y del seguimiento respectivo.  Por parte de el proyecto, el Director Ejecutivo fungirá como enlace entre EL Cuerpo de Paz y el proyecto, quien a su vez, delegará de manera total o parcial, en uno o varios colaboradores según sea necesario.   Igual condición deberá regir para EL CUERPO DE PAZ.

 

 

9.      El presente convenio tendrá una duración de un año, a partir de la firma del presente documento y, podrá modificarse o prorrogarse con el consentimiento de ambas partes o dejarse sin efecto por cualesquiera de las partes, con treinta (30) días de previo aviso.

 

10.  Este convenio se celebra de buena fe, por lo que cualquier conflicto o controversia que pueda surgir con respecto a su interpretación, formalización y cumplimiento, se resolverá por mutuo acuerdo de las partes.

 

El presente convenio se suscribe en dos (2) ejemplares originales, dado en la ciudad de Panamá, al                    día del mes de                                       del dos mil dos (2002).

 

 

 

 

POR EL PROYECTO	POR CUERPO DE PAZ EN PANAMÁ
Orlando Quintero Director Ejecutivo	Janice F. Jorgensen Directora General