Susana Gutierrez HONDURAS __________________

 

Mi nombre es Susana Gutierrez, nací en la comunidad de el Pelón, Municipio de Maranguila, Departamento de Intibucá en la República de Honduras.

Cuando más o menos me recuerdo de unos siete años , mi comunidad era muy pobre, nuestras casas eran de bahareque, techo de zacate (palmera), através del tiempo hombres y mujeres se han organizado, han recibido alguna asistencia crediticia para sus trabajos agrícolas, poco a poco se va mejorando, hasta la fecha no están mejorando cien por ciento todavía hace falta un poco.

A la edad de 7 años hice mi primer grado. Mi horario de levantarme era las cinco de la mañana, luego de eso teníamos que ir a mudar los animales, unas vacas, las dejabamos mudadas luego de eso nosotros teníamos que ver los animales, nos alistabamos para ir a la escuela. Después de eso veníamos a almorzar a la casa, caminabamos unos 40 minutos (cuarenta para venir y cuarenta para llegar) sólo nos quedaba unos diez minutos para comer y luego de eso nuevamente teníamos que volver a dar agua a las vacas e irnos para la escuela. A veces llegabamos tarde, a veces más temprano cuando nos apurabamos, en la tarde lo mismo. Teníamos que regresar temprano para volver a mudar los animales, cuando no, nos tocaba ayudar a mi Papá en lo que es la agricultura, a preparar la tierra, a sembrar hortalizas, o a sembrar papas, los días sábado nos quedaba para ir a vender nuestros productos a la ciudad de La Esperanza, a vender la verdura o la papa y luego de eso traer nuestros alimentos y de esa manera es como hemos venido luchando.

Cuando uno es pequeño siempre piensa y cuando uno ve talvez que se vive en condiciones de pobreza, falta de salud, enfermedades, no hay caminos, entonces a uno le nace eso que hacer. Cuando el primer grupo campesino de la comunidad se organizó, veía a mi Papá ir a tal reunión y me decía va a venir tal dirigente, entonces Yo decía voy contigo y mi Papá me llevaba, miraba que explicaban mucho, también decían que teníamos que capacitarnos, eso me gustó, cuando hablaban de mejorar, de desarrollarse, de los objetivos de la organización, entonces me nació de luchar para eso, pero tampoco no me imaginé que podía llegar a dirigir, pero si me gustaban los objetivos de la lucha, había que trabajar y luchar en beneficio, en el bienestar de todos y los demás entonces de ahí me nació la idea.

No pude continuar con mis estudios, ya que el sexto grado de primaria estaba terminando a los quince años de edad, después de los quince años uno es muy protegido de los padres, no nos dejaban salir solas, además que mi Papá era una persona de escasos recursos económicos, él no alcanzaba a darnos el estudio, eramos cuatro hermanos, tres hermanas y un varón. Mi Papá no alcanzaba a darnos el sostén a los cuatro zipotes, por lo que mi objetivo fue el de ayudarle a mi Papá una vez finalizado mis estudios primarios, para que pueda mejorar un poco más.

He empezado mis actividades dentro de lo social a la edad de 16 años. En 1980 a nivel de mi comunidad organizamos un Club de Amas de Casa con 40 mujeres, después de esto recibí una capacitación gremial, debido a la distancia de nuestra comunidad y que nuestras casas estan muy dispersas decidimos en una asamblea consitutir dos grupos de mujeres, eso fue en el año de 1981.

A un grupo se le denominó Grupo de Mujeres Campesinas "Victoria", y el otro grupo con el nombre de "3 de Marzo", con el trasncurso del tiempo ambos grupos funcionaron con diferentes actividades en beneficio de los niños, con el apoyo de la Junta Nacional de Bienestar Social, con alimentos para darles a los niños de 4 a 7 años , lo que permitió continar con el lactario, después ambos grupos participaron con actividades productivas en la siembra de papa y hortalizas, con el tiempo el Grupo "3 de Marzo" se desanimaron, no continuaron, solamente quedaron a nivel de la comunidad con el lactario, y el Grupo "Victoria" continuó trabajando con proyectos colectivos de papas, en unos proyectos no se obtuvo ganancias y en otros si hemos obtenido utilidades. A raiz de la obtención de algunos beneficios las mujeres reconocieron que estar organizados es una base principal, aún todavía las mujeres a pesar de sus años que tienen, unas ya han fallecido, con el tiempo sus hijas han ido creciendo y ellas también pertenecen al mimso grupo, ahora ellas mantienen sus actividades agrícolas y tienen proyectos de árboles frutales. Cuando tuve 24 años me trasladé a vivir de mi pueblito a la ciudad de La Esperanza.

Después de esto continué recibiendo capacitación como dirigente a nivel del Centro de Capacitación "Guanchias" sobre promotoras campesinas, en donde fué una magnífica capacitación, al inicio por mi experiencia que tenía no me sentía capaz de organizar y promocionar más grupos de mujeres, pero con el apoyo de la regional de la mujeres y el apoyo de la dirigente nacional me animé y continue haciendo la promoción a otras comunidades. Me acompañaban tres compañeras, la de menor edad era mi persona, pues con la primera visita que hicimos a una comunidad teníamos miedo a no organizar a las mujeres, pero las mujeres nos entendieron el mensaje y nos dijeron que regresaramos a organizarlas, pues nuevamente regresamos y las organizamos ; después de esto continuamos en otras comunidades, también las mujeres nos entendieron nuestros mensajes y les hablamos de la problemática de las mujeres, de la comunidad y que la organización es muy importante, y que através de mancomunar esfuerzos podríamos obtener cosas que individualmente no podríamos lograrlas. Entonces de esa manera nosotras continuamos promocionando a otras comunidades , también logramos los objetivos a constituir los Grupos de Mujeres y después de eso tuvimos una asamblea y organizamos una Junta Directiva, quedando como Secretaria de Actas.

También fuí obteniendo otras capacitaciones, de esa manera ha sido como he ido después obteniendo a nivel nacional en la Unión Nacional de Campesinos, a través de un Congreso fuí electa como Secretaria de Asuntos Femeninos con el apoyo de 15 regionales.

Después vino otro congreso , también fui electa,en el cual desempeñé mis funciones por la mitad del periodo, porque también teníamos actividades regionales y además tomé en cuenta la distancia de la Esperanza a Tegucigalpa entonces decidí realizar mis actividades a nivel de la región.

Después de eso a través de la oficina de Desarrollo Campesino de la Secretaria de Recursos Naturales, creamos una Junta Directiva de 9 mujeres de 9 organizaciones campesinas,dentro de todas me llamó la doctora para ver en que condiciones estaba y si Yo podía calificar llenando un formulario para presentarlo a SECPLAN, pues no esperaba un resultado positivo después de haber llenado mi solicitud que fue en octubre, el 31 de diciembre de 1992 tuve la noticia de que había ganado la beca para recibir capacitación en organización sindical de desarrollo cooperativo en Israel, la cual fue una experiencia muy bonita de mucho aprendizaje, a raiz de dicha capacitación recibida entonces fue para consolidar más nuestras iniciativas, continuando de lleno a las actividades de la mujer tanto a nivel nacional como a nivel de la región.

Después en este mismo año 93 en el mes de marzo se realizó el X Congreso de la Unión Nacional de Campesinos y fuí electa por otro periodo más y realizamos muchas actividades con diferentes compañeras de diferentes regionales, compañeros también que nos han brindado el apoyo para poder obtener el financiamiento para unos bancos comunales donde también se ha recibido bastante capacitación, del cual nosotras obtuvimos muchos resultados y hemos visto que también la constitución de bancos comunales nos viene a fortalecer organizativamente a nuestras bases a través de la capacitación y el manejo de sus propios Bancos.

Después de esta experiencia que hemos obtenido con Bancos Comunales fuimos formados también como productoras de enlace a través de un programa de apoyo a la mujer rural para su acceso a los medios de producción y hemos constituido también unas Cajas Rurales obteniendo muy buenos resultados para las mujeres y jóvenes.

En noviembre de 1996 realizamos el XI Congreso "Marcial Reyes Caballero"y también fuí electa para este otro periodo, del cual tenemos en nuestros programas dirigidos a las mujeres y el joven muchas ideas, estamos tratando de poder obtener algunos apoyos tanto a nivel de instituciones del estado como de las instituciones nacionales para poder consolidar más nuestro programa nacional de la mujer y el joven rural.

Ahora me encuentro en este lugar de Roma, donde también he recogido una bonita experiencia en cuanto a la Conferencia del Día Mundial de la Mujer Rural, donde se está dando publicidad a la importancia de la Mujer Rural ya que en 1995 a través de las Conferencias de Beijing se han tomado muy en cuenta algunos planteamientos, y problemas que la mujer viene sufriendo tiene en todo el mundo.

Estoy muy contenta de haber escuchado estas conferencias, también llevo informaciones acerca de mi participación en el Día Mundial de la Alimentación, junto a la participación de altas autoridades a nivel del mundo, donde se ha hablado en una forma general sobre el apoyo en asistencia técnica que brindarán al área rural para que las familias cada día nos involucremos a vivir en unidad y en aquellos paises subdesarrollados podamos irnos desarrollando poco a poco a través de nuestra participación.

Para poder llegar a esta conferencia del Dia Mundial de la Mujer Rural en Roma, ha sido a través de una experiencia que hemos tenido en un proyecto de la FAO y con el apoyo del gobierno holandes. A través de la Unión Nacional de Campesinos he sido seleccionada, porque también trabajamos en este proyecto 12 mujeres, de todas estas mujeres la favorecida ha sido mi persona. Pero si al principio antes de mi llegada a Roma, estaba un poco desanimada con mi viaje porque la Conferencia unicamente iba a ser con el idioma ingles, frances e italiano y me informaron que no iba a haber traducción en español, entonces pensé que no era posible siendo Italia un país muy desarrollado no hubiera la traducción en español, áun viviendo cerca de un pais que es España, entonces Yo dije si no existe eso a lo menos Yo tengo que traerme los folletos para que alguien acá pudiera pasar ese mensaje. Luego Yo sola reaccione y dije Yo me voy y así fue como he llegado a Roma, y la experiencia como decimos nosotras es la que habla, en un futuro si existiera esta barrera a cualquier compañera (o) de otro sector campesino, indigena, no puede en ningún momento desanimarse, uno tiene que continuar su lucha hasta el final de poder lograr sus objetivos, son pasos que cada día uno tiene que dar, por eso cuando alguien le dice esas cosas posiblemente puede ser para desanimarlo o para ver que reacción tiene uno, pues bien después de esta experiencia puedo decirles que no fue así como me dijeron, sino que he encontrado en este lugar personas de nuestros paises latinoamericanos muy solidarios, nos han apoyado tanto con la traducción, nos han apoyado también hemos traido la idea de unos proyectos del cual también estamos realmente observando de que si vamos a obtener un apoyo positivo para fortalecer, consolidar los grupos de mujeres y jóvenes y varones también de la Unión Nacional de Campesinos del cual agradezco también por esta iniciativa de apoyo para esta organización, realmente pues creo, estoy segura que nuestro viaje realmente ha sido de mucho beneficio tanto a nivel personal como de la organización.

Cuando uno lucha por un objetivo, y estamos conscientes que es un proceso, cuando uno contribuye con un grupo y les ha ayudado a lograr al desarrollo de un proyecto, cuando este grupo se consolida, trabaja bien, entonces uno se siente satisfecho al haber contribuido con estas mujeres o este grupo de compañeros, y también cuando uno ve aquellas necesidades y talvez uno no encuentra una respuesta para poder dar estos grupos, pues uno también se desmoraliza y entonces uno dice a lo mejor mi trabajo será otro, ando perdiendo mi tiempo, a lo mejor la gente no piensa así Yo andaré pensando cosas que no se pueden realizar, entonces uno dice a lo mejor voy por un camino equivocado y tendré que buscar otro.

Finalmente quisiera terminar diciéndoles a todos mis compañeros y compañeras de América Latina que para poder tener fuerza como movimiento campesino e indígena en primer lugar es el fortalecimiento organizativo en su comunidad, estar organizados tanto mujeres, varones, jóvenes y también los niños porque es una lucha que nos toca a ambas sexos, no podemos luchar separadamente mujeres y varones, sino a una integración para en un futuro poder vivir una familia muy integrada.

 

Contacto

 

Unión Nacional de Campesinos (UNC)

Barrio la Granja, Contiguc
Oso Polar, Antiguo Edificio de CONADI
apartado Postal 1236

Comyaguela, Honduras