Ernestina Carcamo Carcamo CHILE __________________

Participación Llaicha

Autobiografías de la mujer campesina dirigentes.

De mi vida Escolar, mis padres me matricularon en la escuela de Llaicha

cuando tenía 7 años de edad solamente andubimos tres meses a la escuela con

mi hermano que hera menor que ami, despues ya no tubimos profesora porque

se fué y no bolvía más quedamos sin profesora y todavia vive en Calbuco.

 

En viendo esto mis padres nos matricularon en la escuela hay hacía clases

el profesor Don Luis Morales que vivía en San Ramón este llegaba al colegio

a 11 hrs. se hiva a sentar junto a su mesa y se ponia a leer el diario, y

nosotros sentado sin hacer ninguna tarea, cuando se daba cuenta le decía a

los más grande que nos tomen la s lecciones despues no daba recreo 2 hrs.

 

Nosotros teniamos que camonar 2 hrs. para llegar a la hora para que no

esten dentrada la clase nos levantaban a las 6 de la mañana, haciamos

nuestro desayuno y nos ibamos a camonar para llegar a la escuela, el

profesor no llega todabía.

 

Había que caminar 2 hras para llegar a la escuela Chauquear allí andubimos

2 años a la Escuela pero no aprendimo nada yo solamente aprendí juntar las

letras solamente de mi in

lo obserba y me fija como se llamaban las letras el profesor no nos

enseñaba nada una sola vez me tomo la lección y me dijo tu está que

aprendes a leer juntado las letras.

 

En Llaicha

Después llegaron unos profesores de Rancagua que fueron la Srta. Delia

Delgado y su hermano Sergio Delgado ellos trabajaron 4 años, el Sergio hera

sin titulo.

 

Ella tomó los niño de primero basico y segundo año, el hermano le ayudo

hacer clases tomo a lo mas que sabían los elegió y los separó a otra sala

chica que había y en esa me tocó yo con el profesor este hera malo quien no

hacia sus tarea se iba de castigo por eso lo respetabamo.

 

Pero lo malo que este no era titulado nole pagan solamente hacía clase

porque beía que su hermana tenía muchos alumnos heramos 120 niños.

 

Despues fueron llegando niños de los otros sectores como ser Polloyo

Chauquear que supieron que la enseñansa era muy buena el Sergio sabía mucho

más que su hermana nos pasaba las materia mejor que las del pueblo y nos

rebisa las tarea una por una las lecturas palabra que no haya falta una

coma o un punto porque allá iba el coscacho y nos pegaba fuerte hay hera lo

bueno allí aprendió lo poco que sé.

 

Despué me sacó de su sala porque con mi papá se tomaron a mala por alegato

por borracheras así hay perdí mucho ya no me hiso clase su hermana ya no

aprendí como los otros compañeros ello lo lograron bién yo perdí por cumpa

demi papá cuando el me hechó de su sala quedaron más mal con mi papá y no

tenía don reclamar porque no hera titulado.

 

Salí con sexto basico rendido mí papá decía que me iba colocar a la

enseñansa a Puerto Montt y nunca fué así yo biera sido otra persona con

estudio mi papá fue malo con nosotros nos hacia trabajar como hombres en la

agricultura teníamos que andar las yunta enyugando rastreando excetera.

 

Mi papá tenía una lancha velera viajaba estable hacer leña para el

sustenta de su casa, viajaba para el estuario de Reloncabí y en tanto

encontró un lugar que no había habitantes este lo empezo a solicitar a

bienes Raizes le abía benido su titulo con 30 hectarias y no lo recibió

quería 500 hectarias así hasta, hay quedó este siempre lo sigio trabajando

allí hiba aser leña.

 

Despues nos empezo a llevar a nosotros con mi hermano para ayudarle a

cocinar y abentar leña para bajarlo hasta la orilla del mar había un

puertecito chico que apenas solament5e dentraba la lancha.

 

Entre tanto ya se le ocurrió hacer una casita chica para que hay cocinemos

para durmir, la gente de la Isla Puluque después ya le empezo a incargarle

maderas para sus casas y lanchas.

 

Nosotros pasábamos tempestades en la navegación teniamos que hacer de

marinos cuando ya fuimos más grandes más unos de la edad 15 años todavía me

acuerdo de los nombres de los utiles de la lancha velera como ser botabara

la triquitilla el doble y otros exceteras.

 

Después se le ocurrió dejar a mi hermano con un hombre casero alla en la

cordillera que cuide la casita y cosas que ya empezo a llevar y yo con mi

otra hermana menor teniamos que acompañarlo a navegar por el hiba hacer una

lanchada de leña y lo hiba a vender a Puerto Montte.

 

Cuando fué el terremoto el año 60 nos pillo navegando en el mar frente a

la Ysla Elvesia heran las 3 de la tarde cuando empezo a temblar

hivamosviajando los 3 con mi papá era una linda calma, las imágenes de San

antonio hiban llegando a la parruquia de Calbuco cuando derrepente dejaron

de tocar la campana y empezo a temblar la lancha los remos saltaban mi papá

hiba en el timón, cuando el dijo es un acstigo dijo se sacó el sombrero y

hay estuvo observando.

 

Yo miré para la costa de San Ramón como se partia la tierra o peñas se

hivan largando o cayendo habían unos alamos bien alto esos daban hasta la

tierra cuando benía el balence de la tierra, como se escuchaba los

rredumbes de peñas y pierdras que se largan de la cordillera de Estuario de

Reloncaví.

 

Seguimos navegando por la costa de San Ramón poque teniamos viaje a Puerto

Montt para pasar a comprar las cosas que se nesitaban, en esa hibamos

cuando bino la salida de mar que nos llevaba como un canasto para arriba

eso duraria unos 10 minutos y volvia ese mar para abajo pero con que fuerza

total que llegamos hasta arriban donde esta la capilla de San Ramón hay nos

quedamos a durmir pero en cada 5 mitos había un temblor chico, cada rato la

lancha flotaba y después al minuto quedaba enseco nuestro alimento todo

calleron a la bomba por en ese mito no lo lograbamo asegurarlo.

 

Vimos unos vecino que se juntaron en una pampa pregunto al otro que les

abía pasado el otro contesto mi cocina de fogón cayó, mi papá en escuchar

esto dijo de aquí no volvemos vamos a Calbuco porque mi mamá viajaba el día

siguiente a Calbuco hacer un ttramite para que se junten y sepa que había

pasado en la casa mi mamá dijo que no había pasado nada.

 

Siguimos viajan para pasa a puerto Montt, cuandi hibamos por San Agustin

las casa de Ancud andaban flante en el mar heran 3 casas y se fuero 2 botes

cada uno con cuatro remadores para hir a buscar las casas y no lo ganaron

porque cuando volvio la marea lo empezo a llevar por abajo de buelta otra

vez le estaba pillando la tardes lo dejaron no que fin tendrían las casas.

 

Llegamos a Puerto Montt no se podia andar estado de sitio mi papá en la

noche fué arreglar el ancla sas balaso dentro corriendo a su lancha, la

gente tenian su fuego en la calle alli asian su cosas para comer esa arrina

de tregodel molino Gueque que le nombraban atrabesaba la calle pero que

agundancia de trigo.

 

Despué que hisimos nuestras compra teniamos que hir aber a mi hermano alla

en el estuario de Reloncaví que lo que había pasado por fin estaba todo

bién, no habia pasado absulutamente.

 

Esto lo que me paso en el estuario de reloncaví.

 

Mi papá se le ocurrio dejarlo a los 2 con mi hermano el se vino a la Isla

a sembrar su trego esto como el 25 de julio pero no me acuerdo el año sí

fué después del terremoto dsel año 60.

 

Así nos quedamos tranquilo y sereno nos dejó tarea que teníamos que

acarriar leña, y lo dejó el botye a rremo para alguna cosa por sí lo

nesisitemos un día amaneció un tiempo malo en la cordillera y temporal y

lluvia salía un fuerte oliage, mi hermano vió que el vote estaba lleno de

agua dijo a bombar el bote era marea alta se fué yo esta en la casa cuando

hoi unos grito de auxilio mi hermano se esta auganse cuando yo me asome3 a

mirar el ya se via su cabeza a la otra que subió sobre el mar esa fué la

última vez que vió se fué afondo yo ví morir mi hermano en el mar a unos

cuantitos metros de a medio caso que yo no lo pude alcanzar para salvarle

su vida, estabamos solamente los 2 no más hay no habían ningun vecino cerca

era un lugar solitario para hir a un becino había que andar una hora para

llegar donde habitaba gente esto se navegaba en bote porque no había camino

heran pura peña como paredes y encandilado.

 

Gracias a Dios el siguiente día amaneció calmita. despues cuando bajo la

marea mi hermano lo subí más arriba como yo pude para que no le de el mar y

no lo lleve mas amedio por eso es encandilado sino que iba a entregar a la

justicia.

 

Me fuí a una parte se llama la aqrrena para ir avisar a los vecinos y para

la mala pata en mitad del trayecto que yo iba con mi bote rremando y con mi

pena encuentro a pescado este era soltero ya de edad me pregunto que lo que

me pasaba por ellos sabían que nosotro noos encontrabamos solos en ese

triste lugar que nos dejaba nuestro padre.

 

Yo le conté lo que sentía entonces el hombre me acompañó hasta llegar a

los vecinos, cuando me vieron llegar los vecinos se asombraron y le fui a

contar lo que me pasaba y fui buscar gente que queden en la casa que

teníamos nuestro enseres, hay me dijeron luego viene la pasajera hay que

cruzarlo, ya apareció la lancha catalina que era propiedad de Don Demostes

Kochifas, para buena suerte hiban los carabineros de RIO puelo que le

pertenía a esa parte de atenderlos tambien hiba un padricito, ya pasaron a

ser el levantamiento del cadaver y lo embarcarlo en la lancha y yo dee

invidiato me dejaron llevaron para hacer mi declaraciones a Rio Puelo mel

cadaver lo pasaron de una capilla de Llaguepe eso es un sector que habitaba

harta gente.

 

Al otro día cuando bajé de Puelo adonde estaba el cadaver4 los vecinos

estaba esperando todos le hicieron su caja por ellos cooperaban que lo

hivan embiar a Puerto Montt para astocia y no fué así yo pase a baja allí

me empezar dar las condolencias yo que iba contestar no podía, le hicieron

sus belorios y lo sepultaron pero bien sepultado le colocaror unas tablaws

sobre encima un poco de tierra esperan mi papá porque decían lo iba a

traladar, llegó mi papá fuimos al cvementerio le dijo el que no le iba aser

menoprecio a su tierra que ellos le abían dado supultura asi que quedó en

Llaguepe mi hermano para siempre lejo de mi.

 

Esto vecino heran todos conocido de nosotro siempre nos ibamos a pasear a

distraendo 1 dia nos o 2 dias recorriamos todos nuestro vecinos.

 

Este era el único hermano hombre de la cuadrilla fuimos 3 mujeres las que

quedamos.

 

Despues se le ocurrió colocarle motor a la lancha lo agrando más se pidió

1 motor por medio de la firma Corfo, para aprovechar 1 ayuda que había para

los pescadores como el trenía Carnett de pescador, hay tuve que siguir de

marina parea ayudarle manejar la lancha o el motor yo hera buena para

pilotiar tyambien le bajaba andar de la lancha lo retrocedía para atras le

daba andar mi papa el se ponía en la proha para fondiar la lancha cuando

llegabamos a un puerto.

 

Para puder pagar elo motor se buscó pega de comprar marisco desconchado y

se entregaba en la fabrica de Calbuco, se lleva negocio para la gente

mercadería en abarrotes de ida le pasabamos entregar su mercadería al

siguiente de vuelta se le recibía los mariscos, recorriamos la costa de

Rolecha hasta llegar a un lugarcito que se llama Chaica.

 

Tambien aciamos recorrido por la costa del Estuario Reloncaví desde Chaica

por Contao hacíamos todo ese recorrido recibiendo marisco terminado el

recorrido enseguida teniamos que viajar a Calbuco para entregar la

mercadería mi papi se iba cobrar el dinero yo tenia tener todoas la cuentas

sacadas para el sepa cuánto le alcanzaba solamente con migo no más se

allaba máas viajar por yo le llevaba todo el control.

 

Dde repente un día llega malo con migo no me acuerdo que de malo le hice

que me fue subir y bajaqr retandomne delante la gente yo dije soy lesa que

le ando este viejo ayudanle ya no le ayudo más dije le fuí a decir mi mamá

mi papá me reto mucho ya no lo conformo con nada.

 

Acá le voy contar otra historia de mi vida que pase.

 

Esta fue que hisimos un salvataje cuando andabámos navegando con mi papá

veníamos de Hualaihue con un temporal de norte, cuando había una lancha en

pane en el trayectodonde veniamos lo papa a remolcar y lo sacamos a un

puerto que se llama Rolecha alli lo dejamos asegurada y los pasaje que

habían en la lancha se trasladaron a nuestra lancha heran mas o menos unas

20 personas entre jovenes y ansianos que venian a Calbuco una anciana toda

vía se cayó con las ancias de traladarse, ylo pasaron a pizar los otros

compañeros y seguimos viajehasta llegar a Calbuco.

 

Yo mi adolescencia fueron 12 años de andar viajando en lancha para

acompañar a mi padre, porque no tenía ningún hijo hombre, no quería pagar a

ningun hombre o marino para andar en la lancha.

 

La gente se admiraba mucho de nosotras que herámos navegantes, nosotras

fuimos tres hijas mujere del matrimonio los hombres todos fallecieron.

 

Esto se me había olvidado contarlo.

 

Yo nunca pensaba en casar pero cuando me paso ese paso dije me voy a casar

ya tenía 24 años y no me queria casar.

 

Ya me case con el que encontré amedia, con joven que tenía 28 años andaba

desesperado buscan mujer y esa lo acepte pero yo nunca pense que este se

iba a casar porque se le escuchaba que había pololiado con varias niño así

que no se lo creia, cuando de repente llego con sus mayore y padrio se hizo

el casario a los 11 mese ya bino la hija mayo en tota minuclio de familia

fueron 6 hijos.

 

A 7 años matricule a 2 hijas en la Escuela de Pergue allí rendieron sus

estudios hasta 6º básico, allí fuí nombrada para trabajar en el Centro de

Padres en ese colegio trabaje 8 años porque me volvia a reelegir, cuando

vino la ley de las juntas de vecino llego a Pergue el alcalde a organizar

la primera junta de vecino, les dijo a los asistente a la reunion dijo que

tenía que trabajar una sra. hay me nombraron de tesorera en la junta de

vecino sin estar yo presente en la reunión.

 

En una hépoca ninguna ninguna sra. era capáz de trabajar por para ellos

hera una novedad por las mujeres alegaban que heran de su casa después ya

fueron trabaja otras sra. se le salió el miedo, yo siempre trabaje con

miembro varones si nos llevamos de acuerdo para trabajar solamente a ultima

hora trabaje en el Centro de Padres en Pergue.

 

Yo conosco tres sectores donde yo actué fueron Pollollo Pargüa, Llaicha,

yo me tocó trabaja en esto 3 sectores el que encontré fué mejor de las

cominidad por el motivo que son más unidos heran en ese tiempo.

 

La dificutades que sufre con mi marido cuando ya heran los últimos años

que estaba trabajan en el Centro de padre el se puso seloso con migo hubo

de repente un tremendo cambio ahora era para soportarlo.

 

Lo malo vino porque su hermano mayor que él lo llenaba de cuentos y le

contaba cada cabeza de pescado yo no donde encontraria tanta mentiras y no

solo a él se lo decía a todo el mundo, hera la pura envidia para que no

haga separar de nuestro matrimonio, porque soy de trabajo no se iguala

ninguna sra. de acá yo saque mis hijo a estudiar a la ciudad, yo hera

viejera para vendermis productos, me pilla la noche en los viajes derepente

llego a la media noche o de amanecida a mi casa, amanesco en las lancha

cuando llegamos tarde a la ciuda y al dia que amanecio empiezo vender mis

productos que llevó.

 

Yo siembro todo lo que puedo cembrar tengo dos huertos hasta que lleno

estoy tranquila, para obtener dinero para pagarle los estudio a mis hijos.

 

Me encanta crecer aves para la propducción de los huevos y también para

comer unas gallinas en mi casa y resto vendo cuando me falta el dinero.

 

Me gusta tener de todo por así seve un patió lindo con artas cosas.

 

Ahora me encuentro conteta que ya mis hijo se ganan la vida solamente me

falta una de última hija falta salir con su estudio, la una trabaja en el

jardin de Llaicha en mi comunidad lo logre.

 

Dos hijos no quisieron estudiar así que no hecharan la culpa decia que el

estudio no servian.

 

Yo en esta época trabajo en un grupo de Pequeños Agricultores Agriculas

que son Productores, me tocó ser secretaria de la agrupación de Llaicha.

 

Me toca hir a curso semionario allí diálogamos con otros agricultores con

otras personas de diferente lugares es muy lindo.

 

En esta última oganización tenemos unos socios malo que no cooperan otro

que se va quedando con el dinero de los beneficios o con el trabajo que

gana el tractor, esto nos trae malos ratos.

 

Para ser dirigente se nesita responzablidad y tiempo, yo por lo meno

cuando me toca hir a reunión o asistir a curzo tengo dejar todo listo o

adelantar mis trabajos el día anterior para salir sin ningún problema para

que no este preocupada de que esto hay hacer.

 

Tambien en la escuela de Pergüe hize un curzo de tejido a

a tejer se hacer el punto cruz, se teñir lana en negro y se hilar, no puedo

hacer cosas linda por motivo que tengo mucho trabajo en la huertas, a

tambien se tejer canasto de cunquillo.

 

Bueno nada más le cuento porque me canse de escribir chaoo.

 

Ernestina Cárcamo.
Lllaicha

 

Contacto

 

Javier Cesar Alvarez Uzabeaga
Antonio Varas 99, Calbuco, Llanquihue
Código postal: 54 - 65
Chile

Correo Electrónico: